ONTWRICHT - vertaling in Spaans

• dislocado
• interrumpidas
• perturba
• destruye
• altera
• desestabiliza
• dislocada
• disloca
• dislocadas
• interrumpe
• interrumpido

Voorbeelden van het gebruik van Ontwricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De botten waren perfect ontwricht.
Los huesos fueron dislocados perfectamente.

Kun je nakijken of de botten op dezelfde manier werden ontwricht?
¿Podría determinar si los huesos fueron dislocados de la misma forma?

Mijn interne klokken werden ontwricht door een EM-slag gecentreerd in de SCC.
Mis relojes internos fueron interrumpidos por un pulso EM centrado en el SCC.

Linkerschouder en -elleboog zijn postmortaal ontwricht.
El hombro izquierdo y el codo de la víctima se dislocaron después de muerto.

Essentiële diensten Zijn ontwricht'.
Los servicios básicos han sido interrumpidos.

Alles wat dit proces ontwricht kan neutropenie veroorzaken.
Cualquier cosa que interrumpa este proceso puede causar neutropenia.

Europa wordt zo geestelijk totaal ontwricht.
Europa estará asi totalmente perturbada espiritualmente.

Hij is ontwricht.
Se dislocó.

Ontwricht de schouder.
Rompe el hombro.

Onze samenwerking is veel meer ontwricht dan ik ooit had gedacht.
Nuestra relación está claramente más rota… de lo que nunca pensé que estaría.

De vierde industriële revolutie ontwricht de traditionele bedrijfsmodellen.
La cuarta revolución industrial está alterando los modelos de negocio tradicionales.

Ze hebben me ontwricht.
Me han trastornado.

Het kantoor ontwricht ons leven.
por dejar que la firma arruine nuestras vidas.

De Palestijnse samenleving werd volledig ontwricht.
La sociedad palestina fue completamente devastada.

Ontwricht een rib.
Se dislocó una costilla.

Ontwricht zijn plannen en bekijk de ergste dreigingen voordat ze ontstaan.
Romper sus planes y enfrentarse a las peores amenazas antes de que aparezcan.

Als je duim gebroken of ontwricht is, doe dan wat de arts als behandeling voorschrijft.
Si tu dedo está fracturado o dislocado, haz lo que el doctor te recomendó como tratamiento.

Johnny had zijn duim ontwricht… het enige wat hij wilde doen was de motor… aan Steve doorgeven om de schade te bekijken.
Johnny se había dislocado el pulgar. Solo quería dejarle la moto a Steve y evaluar los daños.

de alfa-granules worden ontwricht door sonicatie, met het verschijnsel akoestische cavitatie.
sus gránulos alfa son interrumpidas por sonicación, utilizando el fenómeno de cavitación acústica.

De aangepaste ruimte ontwricht de menselijke hersenschors.
El espacio reconfigurado perturba el neocortex humano