PERTURBADA - vertaling in Nederlands

• verstoord
• verontrust
• ontwricht
• verstoorde
• ongestoord

Voorbeelden van het gebruik van Perturbada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está muy perturbada, teniente.
Ze is erg van streek, inspecteur.

Ella está muy perturbada, pero sin daños físicos".
Ze is heel erg geschrokken, maar fysiek ongedeerd.'.

Está perturbada por su hija.
Ze is van streek door wat haar dochter overkwam.

Pero es natural que te te sientas tan perturbada.
Maar het is logisch dat je van slag bent.

Alguna persona mentalmente perturbada.
Een geestelijk gestoord persoon.

Estaba demasiado perturbada.
Ze was teveel van slag.

Simplemente está perturbada.
ze is alleen van streek.

Ella suena realmente perturbada.
Ze is echt van streek.

Por favor. Ilumina mi mente perturbada.
Alsjeblieft… verlicht mijn geplaagde geest.

Esta mujer está claramente perturbada.
Deze vrouw is duidelijk gestoord.

El método de asesinato sugiere una psique muy perturbada.
De methode van moord suggereert een zeer gestoord psyche.

Fue perturbada.
Het was geschonden.

Mira, mi… Mi esposa está perturbada.
Kijk, mijn… mijn vrouw is gestoord.

Mis imágenes perturbadoras perturbaban su ya perturbada mente.
Mijn storende tekeningen stoorden haar reeds gestoorde geest.

Ella estaba muy perturbada.
Ze was erg van streek.

Estás muy perturbada, no tenía idea.
Jij bent zwaar gestoord. Ongelofelijk.

Esta cansada y perturbada.
Ze is moe en van streek.

Dr. Channard, la recién llegada despertó muy perturbada.
Channard, de nieuwe patiënt is wakker en erg onrustig.

Tu madre estaba perturbada.
Je moeder was gestoord.

Menos perturbada.
Minder ongerust.