DISLOCADO - vertaling in Nederlands

• uit de kom
• ontwricht
• verplaatst
• ontwrichte

Voorbeelden van het gebruik van Dislocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A mi amigo le duele mucho. Creo que está dislocado.
Ik denk dat het ontwricht is.

Te has dislocado el hombro y voy a ponértelo en su sitio.
Je hebt je schouder ontwricht en ik ga hem terugzetten.

¿Quieres decir el hombro dislocado?
Je bedoelt die ontwrichte schouder?

Tiene el hombro dislocado.
Zijn schouder is uit de kom.

¿Fueron tus costillas rotas y hombro dislocado accidentes también?
Waren je gebroken ribben en je ontwrichte schouder ook ongelukjes?

¿Qué es un disco dislocado en el cuello?
Wat is een Dislocated Disc in de nek?

el cuello es ahogado, en vez de dislocado.
je wordt gewurgd in plaats van dat je nek breekt.

Estoy todo dislocado.
Ik ben helemaal beduusd.

Sufre una contusión en el lóbulo y un martillo posiblemente dislocado.
Zijn oorschelp is gekneusd en de malleus is ontwricht.

Si tu dedo está fracturado o dislocado, haz lo que el doctor te recomendó como tratamiento.
Als je duim gebroken of ontwricht is, doe dan wat de arts als behandeling voorschrijft.

Johnny se había dislocado el pulgar. Solo quería dejarle la moto a Steve y evaluar los daños.
Johnny had zijn duim ontwricht… het enige wat hij wilde doen was de motor… aan Steve doorgeven om de schade te bekijken.

Con la ocasional nariz rota, hombro dislocado, pero nada que un par de aspirinas
Af en toe een gebroken neus, ontwrichte schouder, maar niets dat een paar aspirine

el hombro está dislocado.
de schouder wordt ontwricht.

Poco después de realinear y estabilizar tu dedo dislocado, debes fortalecerlo con ejercicios específicos.
Kort nadat je ontwrichte teen rechtgezet en gestabiliseerd is, moet je het versterken met specifieke oefeningen.

tu hombro va a ser dislocado.
je schouder wordt ontwricht.

Depresión por fractura de cráneo en el hueso parietal, un hombro dislocado y cinco vertebras rotas en su cuello.
Ingedrukte breuk van haar wandbeen, ontwrichte schouder en vijf gebroken halswervels.

es probable que el hueso esté fracturado o dislocado.
is het botje waarschijnlijk gebroken of ontwricht.

el cepillo está roto oun brazo dislocado se coloca en un hombro sano.
is de borstel gebroken ofeen ontwrichte arm wordt op een gezonde schouder geplaatst.

Una muñeca quebrada un hombro dislocado, cuello roto-- sumados: igual a muerte.
Gebroken pols, schouder uit de kom, gebroken nek, tel maar op. Ze is dood.

El teniente Immamura tiene el hombro dislocado y varias heridas, pero estará bien.
Imamura heeft 'n schouder uit de kom en diepe wonden, maar hij haalt het.