DISLOCADO IN ENGLISH TRANSLATION

• dislocated

Examples of using Dislocado in Spanish and their translations into English

Depresión por fractura de cráneo en el hueso parietal, un hombro dislocado y cinco vertebras rotas en su cuello.
Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck.

declinó el operarse de su dislocado hombro.
declined surgery for his dislocated shoulder.

Historia Oficial Como la mayoría del tratamiento contra incendio fue dislocado en el impacto… el fuego pudo atacar al acero desnudo.
Official story As much of the fireproofing had been dislodged on impact, the flames were attacking unprotected steel.

Cualquiera diría que trata de restaurar cierto orden dislocado, de rehabilitar a través de esa mixtura que otorga a sus piezas una visualidad atrayente y atrapante.
One could argue that he attempts to restore a certain misplaced order, to rehabilitate through a mixture, which grants his pieces a captive and attractive visuality.

el régimen restrictivo de transporte había dislocado considerablemente sus vínculos económicos
that the restrictive trans-shipment regime had considerably disrupted their traditional trade

No sé si está roto o dislocado, pero duele como el demonio.
I don't know if it's broke or out of joint, but it hurts like hell.

su hombro que se encontraba dislocado, la atención médica nunca fue dada.
twice its normal size, and his shoulder, which was dislocated, but never received it.

Una de mis piernas está dormida mi brazo izquierdo está dislocado tengo sueño
One of my legs has gone to sleep, my left arm is dislocated, I'm sleepy

El fragmento estaba colgando antes de ser completamente dislocado por el ataque en los vestidores.
The shard was just hanging on before being completely dislodged by the attack in the locker room.

costillas fracturadas y el esternón dislocado la mandíbula inferior
fractured ribs and sternum dislocated lower jaw

el primero de marzo ocurre el primer milagro cuando Catalina Latapie cura su brazo dislocado mojándolo en el agua del manantial.
talks to her until on March 1st the first miracle occurs when Catalina Latapie cures her dislocated arm getting it wet in the spring water.

Robin se abalanza para atraparla, fue Batman quien cortó la cuerda con un batarang ya que la cuerda que estaba usando le habría cortado sus manos o dislocado sus brazos, una vez que se pusiese tensa.
Robin swoops in to catch her, admitting that Batman cut her rope with a batarang since the rope she was using would have either sliced her hands off or dislocated her arms once it went taut.

la corteza continental dislocada, la mayor parte del margen continental volcánico dislocado puede considerarse"la prolongación natural de la masa territorial" artículo 76, párrafos 1 y 3.
overlies rifted continental crust, a major part of the rifted volcanic continental margin can be considered as"the natural prolongation of the land territory" article 76, paras. 1 and 3.

se lo ha roto o solo dislocado… y me han pedido que la sustituya.
it might be broken or just sprained. So they asked me to sub.

Los informes médicos preparados poco tiempo después en el exterior declararon que el Sr. Mpoti tenía el hombro izquierdo dislocado con lesiones del nervio circunflejo que le impedían levantar el brazo.
Medical reports prepared abroad shortly afterwards stated that Mr. Mpoti had a sprained left shoulder with lesions of the circumflex nerve that prevented him from raising his arm.

el antebrazo del espécimen está dislocado y los bultos cubitales están en la superficie anterior del cúbito
showed that this Concavenator specimen's forearm is dislocated and the ulnar bumps appear to be on the anterior surface of the ulna

se le había mantenido en posturas dolorosas y se le había dislocado un brazo mientras estaba detenido véase el documento E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 269.
kept in a painful position and whose arm had reportedly been dislocated while in detention see E/CN.4/1997/7/Add.1, para. 269.

de el personal humanitario y dislocado la prestación de socorros
humanitarian staff and disrupted the delivery of relief

Marshall, dijo que la guerra dislocó“todo el tejido de la economía europea”.
Marshall said the war dislocated“the entire fabric of European economy.”.

Le dislocó la mandíbula.
That dislocated the jaw.