ONTWRICHT - vertaling in Duits

• ausgerenkt
• ausgekugelt
• zerstört
• verrenkt
• destabilisiert
• disloziert

Voorbeelden van het gebruik van Ontwricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt m'n arm ontwricht. Wees stil.
Jetzt… Sei still! Du hast mir fast den Arm ausgekugelt.

Nou, eigenlijk werden de botten na de dood ontwricht.
Naja, eigentlich wurden die Knochen vor dem Tod ausgekugelt.

Vorig seizoen vijf keer ontwricht.
Insgesamt fünfmal ausgerenkt.

M'n schouder is ontwricht.
Meine Schulter… ist ausgerenkt.

De schouder is ontwricht na de dood.
Die Schulter wurde ihm nach dem Tod ausgekugelt.

Haar polsen waren ontwricht.
Die Handgelenke des Opfers wurden ausgerenkt.

Ik verstapte me en heb m'n knie ontwricht.
Ich habe mich vertreten und mir das Knie ausgekugelt.

Ik denk dat hij je kaak ontwricht heeft.
Ich glaube, er hat dir den Kiefer ausgerenkt.

Ik denk dat je me schouderblad ontwricht hebt.
Ich glaube, du hast mein Schulterblatt ausgekugelt.

Haar polsen werden ontwricht.
Die Handgelenke des Opfers wurden ausgerenkt.

Franklin, je hebt je enkel gebroken en ontwricht.
Franklin, sie haben sich ihren Knöchel gebrochen und ausgekugelt.

Ik heb je duimen ontwricht.
Ich habe dir die Daumen ausgerenkt.

Het is ontwricht.
Es ist ausgekugelt.

Luister Alexander, je schouder is ontwricht, je kunt niet verder.
Hör mal, Alexander, wir können dich nicht weitermachen lassen. Die Schulter ist ausgerenkt.

Hij is ontwricht.
Das Sprunggelenk ist ausgekugelt.

Mijn schouder. Hij is ontwricht.
Meine Schulter. Sie ist ausgekugelt.

Mijn schouder. Hij is ontwricht.
Meine Schulter. Sie ist ausgerenkt.

Bedankt. Lukes rechterschouder is ontwricht.
Lukes rechte Schulter ist ausgekugelt. Danke.

Dat voelt ontwricht.
die ist ausgerenkt.

Ik til je armen op tot je schouders zijn ontwricht.
Ich hebe jetzt deine Arme, bis deine Schultern ausgekugelt sind.