AUSGERENKT - vertaling in Nederlands

• ontwricht
• uit de kom

Voorbeelden van het gebruik van Ausgerenkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Hüfte war ausgerenkt.
Z'n heup was uit de kom.

Die Handgelenke des Opfers wurden ausgerenkt.
Haar polsen werden ontwricht.

Ich habe dir die Daumen ausgerenkt.
Ik heb je duimen ontwricht.

Hör mal, Alexander, wir können dich nicht weitermachen lassen. Die Schulter ist ausgerenkt.
Luister Alexander, je schouder is ontwricht, je kunt niet verder.

Meine Schulter. Sie ist ausgerenkt.
Mijn schouder. Hij is ontwricht.

die ist ausgerenkt.
Dat voelt ontwricht.

Das stimmt nicht. Sie ist nur vorübergehend ausgerenkt.
Het is gewoon tijdelijk verplaatst. Dat is niet waar.

Sie ist ausgerenkt.- Meine Schulter.
Mijn schouder. Hij is ontwricht.

Nur vorübergehend geographisch ausgerenkt". Nie wirklich verloren.
Alleen geografisch tijdelijk verplaatst… Nooit echt verdwaald.

Ich habe mir den Rücken ausgerenkt.
ik ben door mijn rug gegaan.

Ich glaube, ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
Ik denk dat ik mijn schouder verrekt heb.

Deine Knochen werden ausgerenkt. Preeti.
Preeti. Je botten zullen ontwrichten.

Ist nur ein bisschen ausgerenkt.
Is dat niet een beetje misplaatst.

Noahs Arm war ausgerenkt gewesen.
Noah zijn arm was uit de kom getrokken.

Hast eine Gehirnerschütterung, deine Schulter ausgerenkt.
Je hebt een hersenschudding en je schouder was uit de kom.

Dies macht die Linse geworden ausgerenkt oder frei schwebend,
Dit maakt de ooglens wordt ontwricht of vrij zwevende,

eine Niere verloren, ihre Schulter ausgerenkt.
een nier verloren haar schouder uit de kom.

hast dir den Ellbogen ausgerenkt.
toen raakte je elleboog uit de kom.

aus den Berichten hervorgeht… gebrochene Rippen, Kiefer völlig ausgerenkt.
kaak volledig uit de kom… tientallen steekwonden met meerdere messen.

Du hasst deine eigene Schulter ausgerenkt als du versucht hast mich von der Plattform zu stoßen!
Je schouder ging uit de kom toen je mij van het podium wilde afduwen!