VERREKT - vertaling in Duits

• gezerrt
• verdammt
• verrenkt
• scheiß
• eine Zerrung

Voorbeelden van het gebruik van Verrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb m'n hamstring verrekt.
Ich hab mir den Schinkel gezerrt.

Verrekt goed werk, luitenant.
Verdammt gute Arbeit, Lieutenant.

Ik heb een spier verrekt bij het paardrijden.
Ich hab mir beim Reiten einen Muskel gezerrt.

Echt een verrekt goed liedje.
Tolles Lied. Ein verdammt gutes Lied.

Ik heb een spier verrekt.
Ich glaube, ich habe mir einen Muskel gezerrt.

Hallo. Het is hier zo verrekt stil daarbinnen.
Hi. Es ist so verdammt still da drin.

Ik heb een spier verrekt.
Hab mir den Muskel gezerrt.

Dat is een verrekt lekkere.
Ah, die ist sicher verdammt lecker.

Ik heb mijn lies verrekt.
Ich hab mir die Leiste gezerrt.

Lk heb m'n dijspieren verrekt.
Ich habe mir beide Waden gezerrt.

Ik denk dat ik een spier verrekt heb.
Ich glaube, ich habe mir einen Muskel gezerrt.

Je rug verrekt.
Den Rücken gezerrt.

Gaat het? Ik denk dat ik wat verrekt heb.
Ja. Nein, ich glaube, ich habe mir was gezerrt.

Lk heb m'n kruis verrekt.
Ich habe mir die Lende gezerrt.

Verrekt, lafhartig leven!
Fehler… Verdammtes, feiges Leben…- Nein!

Jij, verrekt mietje.
Du verdammtes Weichei.

In een verrekt grote modderpoel.
In einem verdammten See.

Ik heb mijn nek verrekt en ik heb mijn kussen nodig.
Ich habe mir den Nacken verrissen und ich brauche meinen Polster.

Hopelijk verrekt hij niets.
Ich hoffe, er zerrt sich nichts.

Ik maak verrekt lekkere koekjes.
Ich mache echt gute Biskuits.