VERREKT - vertaling in Engels

• pulled
• bloody
• strained
• goddamn
• fuckin
• hell
• sprained
• screw
• pull
• cricked

Voorbeelden van het gebruik van Verrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en je bent verrekt koppig.
you're stubborn as hell.

Een verrekt zalig kerstfeest. Verdomme. Geweldig!
Merry fuckin' Christmas! Great! Goddammit!

Ja, dat was verrekt goed!
Yes, it was bloody good!

Desondanks wordt het vaak verrekt of ontwricht. De medicus noemtdit luxatie.
But it is nevertheless often cricked or dislocated. Doctors refer to this as luxation.

Het kan dat je een spier hebt verrekt.
You might have pulled a muscle.

Ik heb mijn schouder vast verrekt of zo.
I-I must have sprained my shoulder or something.

Oh, verrekt.
Oh, screw this.

Ze is in een verrekt slecht humeur.
She is in such a bloody bad mood.

Desondanks wordt het vaak verrekt of ontwricht.
But it is nevertheless often cricked or dislocated.

Ik heb een spier verrekt.
I have pulled a muscle.

Nee, het is verrekt.
No, it's sprained.

Je verrekt zoveel spieren. Geweldig.
It's amazing. You pull so many muscles.

Niet eens buiten adem en mijn lies slechts een klein beetje verrekt.
Not even winded and only slightly pulled my groin.

Je verrekt zoveel spieren. Geweldig.
You pull so many muscles. It's amazing.

Alhoewel ze een borstspier verrekt kan hebben.
Although she could have pulled a pectoral muscle.

Op sokken rekken kan ertoe leiden dat je uitglijdt en een spier verrekt.
Being only in socks can make you slip and pull a muscle.

Ik heb een nekspier verrekt.
I seem to have pulled a muscle in my neck.

Gooi die klote bal. Iets verrekt?
Just throw the goddamn ball. You pull something?

Ik weet het. Ik heb iets verrekt.
I pulled a thing.- Yeah, I know.

Wat is er aan de hand? Iets verrekt?
What's the matter, you pull something?