Voorbeelden van het gebruik van Interrumpidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para el futuro: nuestros móviles quedarán libres de llamadas interrumpidas y páginas que no se cargan.
Voor de toekomst: gesprekken die plotseling worden afgebroken en bladzijden die maar niet op een mobiele telefoon worden geladen, zullen tot het verleden behoren.sus ocupaciones pueden verse obstaculizadas e interrumpidas.
Dixon han sido interrumpidas.
los millones de personas cuyas vidas han sido interrumpidas por la lluvia, el viento
Estos cambios dieron lugar a tres años de recuperación económica en la Franja de Gaza, interrumpidas por el estallido de la Intifada de al-Aqsa en el último trimestre de 2000.
Deze veranderingen hebben geleid tot drie jaar van economisch herstel in de Gazastrook, verstoord door het uitbreken van de al-Aqsa Intifada in het laatste kwartaal van 2000.Estamos protegidos mediante protección automática DDoS para asegurarnos de que las operaciones no puedan verse interrumpidas por ataques externos.
Wij worden automatisch beschermd tegen DDoS-aanvallen zodat de handel niet kan worden stilgelegd door aanvallen van buitenaf.El administrador de descargas puede aumentar la velocidad de descarga hasta 12 veces y reanudar las descargas interrumpidas.
De download manager kan de download snelheid verhogen tot wel 12 keer en afgebroken downloads hervatten.con los millones de personas cuyas vidas han sido interrumpidas por la lluvia, el viento
in het orkaangebied en bij de miljoenen mensen wier levens ontwricht zijn door regens,con acantilados lados escarpados interrumpidas por playas arenosas
met steile dubbelzijdig kliffen verstoord door mooie zandstrandenLas celebraciones del Día de los Muertos de la isla son interrumpidas por la muerte de una mujer.
De'Day of the Dead'-vieringen op het eiland worden afgebroken door de dood van een vrouw.Las operaciones de la nueva planta de energía nuclear han tenido que ser interrumpidas recientemente debido a los riesgos de contaminación.
De activiteiten in de nieuwste kerncentrale moesten onlangs worden gestaakt vanwege besmettingsgevaar.los millones de personas cuyas vidas han sido interrumpidas por la lluvia, el viento
in het orkaangebied en bij de miljoenen mensen wier levens ontwricht zijn door regens,100 años de leyes electorales son interrumpidas por la tecnología.
een Westerse democratie als honderd jaar oude kieswetten verstoord worden door technologie.reanudar descargas interrumpidas.
herstellen en afgebroken downloads hervatten.con los millones de personas cuyas vidas han sido interrumpidas por la lluvia, el viento
in het orkaangebied en bij de miljoenen mensen wier levens ontwricht zijn door regens,estos avances podrían venir en Gran costo en trabajos perdidos y vidas interrumpidas….
Todos los canalizadores se implantaron y la mayoría de sus conexiones de canalización fueron severamente interrumpidas.
Alle channelers werden geïmplanteerd en de meeste van hun channelingsverbindingen werden ernstig verstoord.sobre las consultas de búsqueda contabilizadas e interrumpidas.
de gebruikte pagina-inhoud evenals over geboekte en afgebroken zoekopdrachten.cadenas de suministro globales interrumpidas.
hogere consumentenprijzen en verstoorde wereldwijde toeleveringsketens.John dedicó su vida a ayudar a aquellos cuyas vidas fueron interrumpidas, y destruida a veces, por secuestro.
John wijdde zijn leven aan het helpen van degenen wiens leven werd verstoord, en soms vernietigd, door ontvoering.
