ESTAR ATRAPADA - vertaling in Nederlands

• vast te zitten
• gevangen zitten
• vastzitten
• zitten
• gevangen

Voorbeelden van het gebruik van Estar atrapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, recuerdo estar atrapada dentro de"Lucy Cáscara"…
Ik herinner me dat ik gevangen zat in Lucy's Bolster…

El agua turquesa parece estar atrapada por los picos rocosos,
Het turquoise water lijkt gevangen te zitten door de rotsachtige pieken

debía estar atrapada en él.
moet erin hebben gezeten.

¿Cómo podría explicarle a Jimar lo que se siente? Estar atrapada en tu propio cuerpo?
Hoe kon ik aan Jimar uitleggen hoe het voelde… om gevangen te zijn in je eigen lichaam?

Él sabía que yo no quería vivir en esta tierra si eso significaba estar atrapada en un cuerpo que no responde,
Hij wist dat ik niet meer op aarde wilde leven als dat leven inhield dat ik gevangen zat in een niet wakker te krijgen lichaam

parecía estar atrapada en algún lugar en el período de la juventud frívola
ze leek ergens vast te zitten in de periode van frivole jeugd

Y desde claramente, estar atrapada en otro mundo… ha debido tener mucho que ver…
En tuurlijk, gevangen zitten in een andere wereld heeft daar iets mee te maken…

dirigida a los minoristas, y parece estar atrapada en pleno verano con esta tentadora impresión"Hummingbird" creada exclusivamente en tallas para mujeres.
op weg naar retailers, en deze lijkt midden in de zomer vast te zitten met deze verleidelijke"Hummingbird" -print die exclusief in damesmaten is gemaakt.

Es un muerto viviente, como siendo condenada a muerte, estar atrapada en un matrimonio desdichado,
Het is een levende dood, als het zijn in de dodencel, om gevangen te zitten in een ongelukkig huwelijk,

pareciendo estar atrapada dentro de las paredes del castillo, igualmente encarcelada por sus demonios insuperables.
zwerft door de gangen, alsof ze gevangen zit binnen de muren van het kasteel- even gevangen in haar onoverkomelijke demonen.

es lo menos que se merece por estar atrapada en este infierno conmigo.
dat is het minste… voor het vast zitten met mij in deze hel.

sintiendo miedo de haberme vuelto completamente loca por la frustración absoluta de estar atrapada en este proceso interminable….
bang was dat ik helemaal gek werd van die absolute frustratie vast te zitten in dit nooit eindigend proces….

Zapata está atrapada entre el FBI y la CIA.
Zapata zit gevangen tussen de FBI en de CIA.

Es como estar atrapado en el aeropuerto de Budaest.
Dit is zoals vastzitten op een luchthaven in Boedapest.

Estar atrapado en un terremoto puede ser una experiencia aterradora que puede causar pánico.
Vastzitten in een aardbeving kan een angstaanjagende ervaring zijn die paniek kan veroorzaken.

Estoy atrapada en una oposición en la que ni siquiera creo.
Ik zit vast in een oppositie waar ik niet eens meer in geloof.

Ok, ella está atrapada en un matrimonio sin amor.
Dus ze zit gevangen in een liefdeloos huwelijk.

No quiero estar atrapado en un barco con 2.000 ricos tontos, una semana entera.
Ik wil niet een week vastzitten op een boot met 2000 rijke klootzakken.

Estoy atrapada en el elevador con alguien que consume todo el aire.
Ik zit vast in de lift, met iemand die alle lucht wegneemt.

Odio decirlo, pero estoy atrapada a ser la novia de Barry.
Ik zeg het niet graag, maar ik zit vast aan Barry als z'n vriendin.