AGARRADA - vertaling in Nederlands

• vast
• gegrepen
• gripped
• in beslag genomen
• gepakt
• vastgeklampt

Voorbeelden van het gebruik van Agarrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene la bola firmemente agarrada y/o que la acción de soltar la bola es voluntaria e intencional.
hij de bal stevig vast heeft en/of dat hij het loslaten van de bal bewust en opzettelijk laat gebeuren.

una suela bien agarrada para la tracción y un diseño floral para completar el look.
een goed gripped buitenzool voor tractie en een bloemmotief om te voltooien de look.

la presa está agarrada, y las transformaciones son una serie de siempre frustradas tentativas de fuga del prisionero.
de buit is gepakt, en de metamorfosen zijn een reeks steeds weer verijdelde vluchtpogingen van de gevangene.

pero sí agarrada a dos palos
maar wel vastgeklampt aan twee stokken en op een platform,

Miraba a tu hija agarrada a las piernas de ese extraño… Uno de los muchos extraños que han conocido a tus hijos en su ida y venida de tu cama.
Ik keek naar je dochter… die zich vastklampte aan het been van deze vreemdeling… één van de vele vreemdelingen die je kinderen tegenkomen… op weg naar hun bedjes.

evitar su preocupación de conseguir agarrada por aduanas!
om uw die zorg van het krijgen te vermijden door douane wordt gegrepen!

además de una suela muy agarrada de gran tracción.
plus een zeer gripped buitenzool voor grote tractie.

además de una suela agarrada con la tecnología de rápida recuperación.
plus een gripped zool met snelle Rebound-technologie.

Y agarren su placa de identificación.
En neem zijn ID in beslag.

Agarren sus archivos y vamos.
Pak je bestanden en we gaan.

Agarren lo que quieran y examínenlo o lo que sea que hagan.
Neem wat je wilt en test het. Wat jullie ook doen.

Agarra la salvia.
Haal de salie.

Denny, Hamas, agarren estas cubetas de pollo y síganme!
Dicky! Humus! Pak deze bakken met kip en volg mij!

Agarren los cascos.
Pak de helmen.

Agarren la valija y dejen el auto.
Neem de koffer en ga uit de wagen.

Agarra esto un segundo.
Hou dit eventjes alleen vast.

De acuerdo, Showboat. Agarra al escuadrón Rojo.
Showboat, neem het Rode eskader,

Hayley, agarra los cables, tengo un prisionero que interrogar.
Hayley, haal de startkabels, ik heb een gevangene te ondervragen.

Luego agarra la barra con el ancho de los hombros
Vervolgens pak je de barbell op schouderbreedte

Agarra la pieza del satélite, y salgamos de aquí.
Neem dat satellietonderdeel en ga.