PILLADO - vertaling in Nederlands

• betrapt
• gepakt
• gevangen
• gesnapt

Voorbeelden van het gebruik van Pillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vez me has pillado!
Deze keer heb je me te pakken!

Soy yo el que la ha pillado,¿vale?
De dames is bezet door mij, oké?

Sí, le han pillado con hierba o algo así.
Ja, hij is opgepakt voor hasjiesj of zo.

Te ha pillado,¿no?
Hij heeft je te pakken, of niet?

¿Han pillado al tío que la apuñaló?
Hebben ze de man opgepakt die haar heeft gestoken?

Me ha pillado, chicas.
Hij heeft me te pakken, jongens.

¡Te hemos pillado, zorra!
Je bent erbij, secreet!

Te podrían haber pillado.
Je had erbij kunnen zijn.

Te he pillado por un segundo.
IK had je even te pakken.

Fue pillado por varias simples razones.
Hij werd opgepakt om meerdere simpele redenen.

Kensi y Deeks han pillado un tío en la casa de Mia Bolton.
Kensi en Deeks hebben een vent gezien bij het huis van Mia Bolton.

Ahí me ha pillado.
Daar heb je me te pakken.

Vale, lo he pillado a partir de ahora, no más duchas.
Al goed, ik heb het begrepen. Vanaf nu was ik me niet meer.

Un gato fue pillado contrabandeando marihuana en una cárcel en Moldavia.
Een kat werd betrapt toen hij probeerde marihuana een gevangenis in Moldavië in te smokkelen.

Si Tom le tenía pillado, quizás sea el asesino.
Als Tom hem had ontdekt, kan hij de moordenaar zijn.

Está bien, nos has pillado.
Oké, je hebt ons te pakken.

No me digas que esa chica te tiene pillado.
Je wilt toch niet zeggen dat dat meisje jou heeft geraakt?

También hice cosas por las que aún no me han pillado.
Ik heb dingen gedaan, waar ik nog niet voor ben opgepakt.

Nos ha pillado.
Hij heeft ons door.

Yo debería haberle pillado.
Ik had dat moeten zien.