HAN PILLADO - vertaling in Nederlands

• zijn betrapt
• gepakt is
• is ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van Han pillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro que te han pillado.
Vind je dat gek, dat ze jou gesnapt hebben?

que fue el encubrimiento:"Dios mío, nos han pillado.
dat was de doofpotaffaire:"O, mijn God, we zijn betrapt!

Pero si un juez ordena un tratamiento porque te han pillado con un porro, eso no debería contabilizar
Een gerechtelijk bevel krijgen tot behandeling nadat je betrapt bent met een joint, zou niet moeten gelden

es que te han pillado.
je hebt bedrogen, maar dat je betrapt bent.

tramposos a los que todavía no han pillado.
valsspelers die nog niet gepakt zijn.

Así que te han pillado robando y quieres… ¿que te saque del apuro?
Dus jij wordt betrapt op stelen en je wilt dat ik… je eruit help?

Las cámaras de seguridad fuera de Duane Reade en la 106 han pillado a un coche alejándose de la escena del crimen en el momento del robo.
Beveiligingscamera's buiten de Duane Reade op 106. Zagen een auto wegrijden. Ten tijde van de overval.

Y ahora que los Panthers han pillado al topo, es el momento perfecto.
En nu de Panters de mol gevonden hebben, is het de perfecte tijd om.

Esta semana, después de muchos años de búsqueda,¡los astrónomos han anunciado que han pillado a la culpable huyendo de la escena!
Deze week, na vele jaren zoeken, hebben astronomen bekendgemaakt dat ze de dader in de kraag hebben gepakt die de plaats delict ontvluchtte!

e inteligentes que tú, los han pillado y tú has escapado?
slimmer zijn dan jij, zij werden gepakt en jij kon ontsnappen?

saber es que han pillado a Chris robando un coche.
is… dat Chris is betrapt toen hij een auto stal.

he consumido la cantidad justa de drogas y me han pillado con los pantalones abajo.
heb ik de juiste hoeveelheid drugs besteed en ik heb betrapt met zijn broek naar beneden.

De acuerdo, nos habéis pillado.
Goed, we zijn gesnapt.

Te ha pillado el FBI. Lo entiendo. Da mucho miedo.
Je bent gepakt door de FBI en dat is doodeng.

¿Cuánto has pillado?
Hoeveel heb je gepikt?

Lo he pillado.
Ik heb 't begrepen.

Dios mío, hoy papá me ha pillado mirando a Nathan Jackson.
Mijn God, papa betrapte me vandaag toen ik naar Nathan Jackson keek.

Le has pillado.
Je hebt hem.

Si me hubieran pillado.
Als ze me gepakt hadden.

Me has pillado en mi momento más hirsuto.
Je betrapt me op mijn meest harige moment.