GESNAPT - vertaling in Spaans

• entendido
• pillado
• descubierto
• comprendido
• entiendes

Voorbeelden van het gebruik van Gesnapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ze zijn gesnapt!
han sido descubiertos!

Gesnapt, oompje?
¿Entendiste, paisano?

Dan word ik wereldberoemd. Gesnapt?
Me hará famoso.¿Comprendes?

Pakistan gesnapt door eigen publiciteit over nucleaire technologie.
Pakistán atrapado en tecnología nuclear por su propia publicidad.

Gesnapt, maar ik vraag het je toch.
Me agarraste pero igual lo preguntaré.

Hij moet de dief hebben gesnapt tijdens het wisselen van de zwaarden.
Debe haber visto al ladrón intentando cambiar la espada.

Gesnapt, Hamlet?
¿Lo pillas, Hamlet?

En hij zei dat als ik gesnapt werd dat hij me dan zou helpen.
Y dijo que si yo era atrapado, me protegería.

Ik ben bijna gesnapt, dankzij wat er in jouw hoofd gebeurt.
Y casi fue atrapado gracias a lo que sea que esté pasando en tu cerebro.

Als we gesnapt en gestraft worden, kunnen we gered worden.
Sólo si nos cogen y nos castigan podemos salvarnos.

Je wilde gesnapt worden.
Querías ser atrapado.

Iemand die wil gesnapt worden?
¿Alguien que quiere ser cogido?

we bang zijn dat we worden gesnapt.
temiéramos ser atrapados.

Ik zei dat jij de bus bestuurde, gesnapt dommerik?
Dije que tú conducías el autobús.¿Lo entiendes, tonta?

Nee, je mag haar niet. Ik heb dat gesnapt.
No, a ti no te agrada ya lo entendí.

Oké, gesnapt.
Vale, lo entiendo.

Ik had gewoon mazzel dat ik niet gesnapt was.
Bueno, tengo suerte de que no me hayan atrapado.

Maar die nog niet gesnapt is.
Sólo que aún no lo han atrapado.

blijft de stad rustig. Gesnapt?
el pueblo estará en calma,¿de acuerdo?

laat 'n rapport opstellen. Gesnapt?
harás la denuncia.¿Me oíste?