ERWISCHT - vertaling in Nederlands

• betrapt
• gepakt
• geraakt
• gevangen
• ziet
• gesnapt
• gevonden
• te grazen
• hebbes
• krijgt
• ingehaald

Voorbeelden van het gebruik van Erwischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie erwischt werden, kennen wir uns nicht.
Als je gesnapt wordt, ken ik je niet.

Wenn ja, hat er sie nicht erwischt.
Als dat zo was, heeft hij haar niet gevonden.

Okay. -Sag mir, dass du sie erwischt hast.
Oké. Zeg me dat je ze gevangen hebt.

Isaac ist mein Name und ihr habt mich erwischt.
Isaac is mijn naam en je hebt me betrapt.

Er hat Glück, dass wir ihn nicht erwischt haben.
Hij heeft geluk dat wij hem niet gepakt hebben.

Er hat dich nicht mal erwischt.
Hij heeft je niet eens geraakt.

Und wieder erwischt.
Hebbes weer.

Wenn er dich ohne Jackett erwischt, hängt er mich auf.
Als hij je zonder jasje ziet, knoopt hij me op.

Er hat dich erwischt, oder?
Hij had je te grazen, hè?

Ich weiß, dass sie den Fahrer nicht erwischt haben.
Ik weet dat ze de chauffeur niet gevonden hebben.

Der Typ, der mit Lee Ji-an gearbeitet hat, wurde erwischt.
Die kerel die met Lee Ji-an samenwerkte is gesnapt.

Hättest du Will nicht erwischt.
Als je Will niet had gevangen.

Er wollte, dass wir erwischt werden.
Omdat hij wilde dat we gepakt werden.

Entscheidend dabei ist, nicht erwischt zu werden.
Het belangrijkste is dat we niet worden geraakt.

Meine Eltern haben mich erwischt.
M'n ouders hebben me betrapt.

Inky erwischt euch nie!
Inky krijgt jou niet te pakken!

Erwischt, O'Doyle.
Hebbes, O'Doyle.

Wenn sie ihn mit dir erwischt, ist alles vorbei.
Als ze hem met jou ziet, dan is dit hele gedoe voorbij.

Er hat Sie ganz schön erwischt, Miss Naomi.
Hij nam je goed te grazen, juffrouw Naomi.

Auf damit Die Liebe hat Heylia James erwischt.
De liefde heeft Heylia James gevonden.