BETRAPT - vertaling in Duits

• erwischt
• geschnappt
• ertappt
• aufgeflogen
• gesehen
• erwischen
• erwischte
• sieht
• schnappt
• erwischst
• auffliegen

Voorbeelden van het gebruik van Betrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ze betrapt.
Ich habe sie ertappt.

Jij bent betrapt.
Du bist aufgeflogen.

Isaac is mijn naam en je hebt me betrapt.
Isaac ist mein Name und ihr habt mich erwischt.

Jullie hebben me betrapt.
Ihr habt mich geschnappt.

Afgelopen zomer heb ik de kok betrapt op het stelen van de goede lepels.
Letztes Jahr erwischte ich die Köchin, als sie die guten Löffel mitnahm.

Als je ze betrapt, stuur je ze maar naar mij.
Wenn Sie sie bei weiterem Unfug erwischen, schicken Sie sie zu mir.

Betrapt. Zijn jullie verdwaald?
Ihr habt euch wohl verirrt. -Erwischt!

Heeft iemand je betrapt?-Ja?
Ja. Hat dich jemand gesehen?

Ward.-We zijn betrapt.
Wir sind aufgeflogen!- Ward!

An8}Deze knul werd betrapt, nam een zijden hemd mee.
Wurde beim Ladendiebstahl eines Seidenhemds ertappt.

En ik werd nog steeds betrapt, dus echt dom.
Und ich wurde trotzdem geschnappt, also echt dumm.

M'n ouders hebben me betrapt.
Meine Eltern haben mich erwischt.

Als ze je betrapt, weet ik van niks.
Wenn sie dich sieht, weiß ich von nichts.

Hoe betrapt u ze?
Wie erwischen Sie sie?

Alsof je papa betrapt met de buurvrouw, hè?
Das ist als erwischte man Daddy mit der Nachbarin, was?

Betrapt.- Doen we nu de deur van buiten op slot?
Erwischt. -Verriegeln Sie die Tür nun von außen?

Heeft iemand je betrapt?-Ja.
Hat dich jemand gesehen?- Ja.

We zijn betrapt. Ward!
Wir sind aufgeflogen!- Ward!

Ik ben op heterdaad betrapt.
Ich wurde in flagranti ertappt.

Mensen willen betrapt worden.
Leute wollen geschnappt werden.