AUCH ERWISCHT - vertaling in Nederlands

• ook te pakken
• ook overvallen
• ook geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Auch erwischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hätte sie auch erwischt.
Hij zou het ook te pakken hebben gekregen.

Es hat dich also auch erwischt, nicht wahr?
Ze heeft jou ook ingepalmd, hè?

Wissen Sie, ich wurde auch erwischt, als ich einen Fehler machte.
Ik zal je iets vertellen, ik ben ook betrapt terwijl ik iets verkeerds deed.

John… Oh… sie hat euch auch erwischt?
John… Heeft ze jullie ook te pakken gekregen?

Ich wurde auch erwischt.
Ik ben ook gepakt.

Er hätte sie auch erwischt.
Hij had het ook gekregen.

Haben sie dich also auch erwischt?
Hebben ze je ook gepakt?

Theo. Haben die Krähen dich also auch erwischt.
De kraaien hebben jou ook gepakt. Theo.

Haben sie dich auch erwischt? Jack,?
Jack, hebben ze jou ook gedood?

Oh… sie hat euch auch erwischt? John?
John… Heeft ze jullie ook te pakken gekregen?

Diese bösen Hexen haben dich auch erwischt, hm?
Die lelijke, slechte heksen hebben jou dus ook te pakken gehad?

Haben die Krähen dich also auch erwischt.
De kraaien hebben jou ook gepakt.

Den Kassierer hat es auch erwischt.
De bankbediende kreeg ook een kogel.

Sie haben dich auch erwischt.
Ze hebben het bij jou ook gedaan.

Ich wurde auch erwischt.
Ik reed, en werd ook opgepakt.

Er hat Sie auch erwischt,?
Heeft hij jou ook gepakt?

Sie haben Ihren Typen auch erwischt.
Je hebt jouw mannetje ook omgelegd.

Wer dich auch erwischt hat, wenn er zurückkommt,
Wie jou ook te pakken heeft genomen,…

Dich hat er auch erwischt, das heißt, dass uns jemand diesen verlausten Primaten geschickt hat.
Had hij jou ook te pakken? Iemand heeft die vlooienbaal dus op ons afgestuurd.

DieNew York Timeswurde auch erwischt, wichtige Nachrichten von ihren Seiten genommen zu haben.
De New York Times is ook betrapt op het deleten van belangrijk nieuws van zijn pagina's.