Voorbeelden van het gebruik van Fast erwischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Letzte Nacht hat es Sie fast erwischt.
Ich wurde fast erwischt.
Ik was bijna betrapt.Der Professor hat mich fast erwischt.
De professor had me bijna te pakken.Heute hätte er dich fast erwischt.
Hij had je bijna betrapt.Mich hätte er auch fast erwischt.
Mij had hij ook bijna te pakken.Shane war 30 Sekunden drin und wir wurden fast erwischt.
Shane was 30 seconden binnen. We werden bijna betrapt.Sie sagte, diesmal habe es sie fast erwischt.
Ze zei dat het haar bijna te pakken had….Hat mich fast erwischt.
Die had mij bijna te pakken.Der hat mich fast erwischt.
Die had me bijna te pakken.Was? -Maza. -Der Hund hat dich fast erwischt.
Maza. Wat?-Die hond had je bijna te pakken.Du hättest mich fast erwischt.
Je had me bijna te pakken.Der Hai hätte mich fast erwischt.
Die haai had me bijna te pakken.Ja.- Er hätte mich fast erwischt.
Ja. Hij had me bijna te pakken.Habe ich ihn fast erwischt.
Had ik hem bijna te pakken.Dennys Kontakt beim Dallas PD hat gesagt, er wurde heute fast erwischt.
Zegt dat hij bijna gepakt is vandaag.Sie hätten mich fast erwischt.
Ze hebben mij bijna te pakken gekregen.Wir wurden fast erwischt, und mein Rucksack ist futsch.
Maar we werden bijna gepakt en toen verloor ik mijn rugzak.Ruhe bewahren? Sie wurden fast erwischt, als Sie sich den Safe nur ansahen?
Je werd bijna gepakt toen je naar de kluis keek. Rustig?Sie hat mich fast erwischt.
Ze had me bijna gezien.Ich wurde heute fast erwischt.
Ik was vandaag bijna gepakt.
