FAST VERGESSEN - vertaling in Nederlands

• bijna vergeten
• haast vergeten
• vrijwel vergeten
• half vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Fast vergessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was für ein schöner Tag. Ich hab fast vergessen, wie die Sonne aussieht.
Wat een mooie dag. lk was haast vergeten hoe de zon eruit zag.

Ja. Fast vergessen.
Ja. Bijna vergeten.

Den hatte ich fast vergessen.
Die was ik bijna vergeten.

Den hatte ich fast vergessen.
Ik was die bijna vergeten.

Den hätte ich fast vergessen.
Die was ik bijna vergeten.

Er verhandelt einen Waffenstillstand und… Das habe ich fast vergessen.
Hij onderhandelt voor een wapenstilstand en… dat was ik bijna vergeten.

Ach ja, das hätte ich fast vergessen.
O ja, dat was ik bijna vergeten.

Hätt ich fast vergessen.
Ik vergeet bijna wat.

Ich kann fast vergessen, wie sauer ich auf euch bin.
Ik vergeet bijna hoe kwaad ik op jullie ben.

Ich habe fast vergessen, wie es ist.
Ik was al bijna vergeten hoe 't voelde.

Man könnte fast vergessen, was sie repräsentiert.
Je zou bijna kunnen vergeten wat ze vertegenwoordigt.

Ich hätt's fast vergessen!
Ik was het bijna vergeten.

Das hätt' ich fast vergessen.
Dat zou ik bijna vergeten.

Ach, hätte ich ja fast vergessen: Ihre Schwester.
Oh, was ik het bijna vergeten: Uw zuster.

Hier ist dein Ring. Fast vergessen.
Ik was het bijna vergeten, schat. Hier is je ring.

Moment! Hätt ich fast vergessen.
Ik was het bijna vergeten. Wacht.

Oh, fast vergessen.
Ik was het bijna vergeten.

Ah, fast vergessen!
Ik was het bijna vergeten!

Ich hab's fast vergessen.
Ik was het bijna vergeten.

Haben wir fast vergessen.
We zijn het bijna vergeten.