ERWISCHT HAT - vertaling in Nederlands

• betrapte
• heeft gepakt
• te pakken kreeg
• raakte
• zag
• ving
• heeft vermoord
• heeft gevangen
• heeft opgepakt
• gepakt werd
• te grazen heeft

Voorbeelden van het gebruik van Erwischt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Freund. Mit dem er Sie erwischt hat.
Jouw man. De man waar hij je mee zag.

Ich bin nur froh, dass die Polizei den Kerl erwischt hat. Mir geht es gut.
Goed. Ik ben blij dat de politie hem heeft opgepakt.

Weil sie ihn endlich erwischt hat.
Omdat ze hem eindelijk betrapte.

Er war tot, bevor der Zug ihn erwischt hat.
Hij was dood voordat de trein hem raakte.

Jetzt werde ich der Mann sein, der Billy the Kid erwischt hat.
Nu word ik de man die Billy the Kid heeft vermoord.

Nikaido, es ist bestimmt meine Schuld, dass dich En erwischt hat.
Nikaido, het is vast mijn schuld dat En je heeft gevangen.

Kein Wunder, dass sie mich erwischt hat.
Geen wonder, dat ze me betrapte.

Als der Starkstrom mich erwischt hat, ist mein Herz stehen geblieben. Ok?
Oké? Toen de ontploffing me raakte, stopte m'n hart?

Nur, weil man dich erwischt hat.
Alleen omdat je gepakt werd.

Nur, weil man dich erwischt hat.
Enkel omdat je gepakt werd.

Bis er uns erwischt hat.
Tot hij ons betrapte.

Und ich will, dass jeder das Wildschwein probiert, das mich erwischt hat.
Zet ze het zwijn voor dat me te grazen heeft genomen.

Und ich will, dass jeder von dem Wildschwein kosten darf, dass mich erwischt hat.
Zet ze het zwijn voor dat me te grazen heeft genomen.

Weißt du noch, als er uns sturzbesoffen beim Jagen erwischt hat?
Weet je nog dat hij ons betrapte, dronken op jacht?

Erinnerst du dich daran, als Amanda uns hier erwischt hat?
Herinner je je de eerste keer dat Amanda ons hier betrapte?

Wenn Alice Sarah erwischt hat, kriegt sie uns alle.
Als Alice haar gepakt heeft, dan krijgt ze ons allemaal.

dass Queenie Sie nicht erwischt hat.
Queenie je niet gepakt heeft.

Dass er uns erwischt hat. Oh, Mann. Unfassbar.
Ik kan niet geloven dat hij ons gepakt heeft.

Wenn die Polizei ihn erwischt hat.
Als de politie hem gepakt heeft.

Wissen Sie, warum es so lange gedauert hat, bis man mich erwischt hat?
Weet je waarom ze me niet te pakken kregen?