HEEFT GEVANGEN - vertaling in Duits

• gefangen hat
• fing

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel je een politieman voor die een terrorist heeft gevangen die weet waar een tikkende tijdbom ligt die miljoenen mensen zal doden.
Stellen Sie sich einen Polizisten vor, der einen Terroristen gefangen genommen hat, der den Ort einer tickenden Zeitbombe kennt, die Millionen von Menschen töten wird.

de tonnara die volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet over een toereikend quotum voor de gekooide blauwvintonijn beschikte;
die den Angaben zufolge den Fisch gefangen hat, nicht über eine ausreichende Quote für den in Netzkäfige eingesetzten Roten Thun verfügte;

De Hubble Space Telescope heeft gevangen beelden van de zwarte vlek achtergelaten door de impact van de komeet.
Das Hubble-Weltraumteleskop hat erfassten Bilder der schwarzen Fleck durch die Auswirkungen des Kometen links.

De donkere priesteres Jindah Kol Rozz heeft gevangen gezeten in Fort Rozz… ruim voor de vernietiging van Krypton.
Schon weit vor der Zerstörung Kryptons. Die Dunkle Priesterin Jindah Kol Rozz wurde Gefangene von Fort Rozz.

Het vissersvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, over een toereikend quotum voor de aangegeven soort beschikte;
Die Fischereifahrzeuge, die nach eigenen Angaben den Fisch gefangen haben, über ausreichende Quoten für die angegebenen Arten verfügten;

een ongrijpbaar wezen weinig mensen hebben gezien vinden en niemand heeft gevangen?
die nur selten gesehen und noch nie gefangen wurde, zu finden?

Wanneer Alec Trevelyan de persoonlijke bezittingen van Bond onderzoekt nadat hij hem heeft gevangen, herkent hij verschillende vertrouwde items.
Als Alec Trevelyan Bonds persönliche Gegenstände untersucht, nachdem er ihn gefangen genommen hat, erkennt er mehrere bekannte Gegenstände.

het bedrijf de antivirusproduct de RCS monster door de methode van gedrags-detectie heeft gevangen.
Antivirus-Produkt des Unternehmens ist die RCS Probe durch die Methode der Verhaltenserkennung gefangen.

Mij mankeert niks maar niemand gaat alleen weg totdat de politie hem heeft gevangen.
Bis die Polizei ihn gefasst hat, niemand. Ich bin nicht verletzt, aber niemand zieht alleine los.

muis die uw kat heeft gevangen en kauwde op.
dass Ihre Katze gefangen hat bereits aufgenommen haben und kaute auf.

dat is aangebracht door de vlaggenlidstaat of de tonnaralidstaat die de blauwvintonijn heeft gevangen.
der den Roten Thun gefangen hat, nach Maßgabe von Artikel 5 markiert wurden.

de naam van het vaartuig dat de vis heeft gevangen, vermeld.
dem Namen des Schiffs, das den Fisch gefangen hat.

met d van artikel 329 bedoelde omstandigheden, vult de kapitein van het communautaire vissersvaartuig dat de zeevisserijproducten heeft gevangen, de vakken 3, 4, 5 en 9 van het attest in.
hat der Kapitän des Fangschiffs der Gemeinschaft, das die Erzeugnisse der Seefischerei gefangen hat, die Felder 3, 4 und 5 und das Feld 9 der Bescheinigung auszufuellen.

Wij weten wel wie dat ondankbare rotkind hebben gevangen, hé?
Wir wissen, wer das undankbare Gör gefangen hat, oder?

Ik had hem gevangen, maar ik moest hem loslaten van mama.
Aber Mami wollte, dass ich sie freilasse. Ich fing sie ein.

Ik heb hem gevangen en laten opzetten.
Ich fing ihn und ließ ihn stopfen.

De persoon die je hierin had gevangen, heeft het doordrenkt met duistere magie.
Die Person, die dich darin fing, tränkte ihn mit viel dunkler Magie.

Nee, dit zijn drie ganzen die ik gisteren heb gevangen.
Nein. Das sind 3 Gänse, die ich gestern fing.

Die ring bevat alle demonen die ik gedurende de eeuwen heb gevangen.
In diesem Ring sind die Dämonen, die ich fing.

Hij was heel erg verzwakt en Helena had hem gevangen.
Sie war sehr schwach und Helena fing sie.