FING - vertaling in Nederlands

• begon
• ging
• ving
• pakte
• onderschepte
• vatte
• startte
• was het begin
• liet
• begonnen
• gevangen
• begint
• gaan
• vangen
• begin
• gaat
• vangt
• gepakte
• onderschepten

Voorbeelden van het gebruik van Fing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da fing alles an, was seitdem passiert ist.
Dat was het begin van alles wat daarna gebeurd is..

Das Schilf fing Feuer im Bach in Ağzıdelik.
Het riet vatte vlam in de beek in Ağzıdelik.

Als ich"fiel". Und Max fing mich wieder auf.
En ja, Max ving me ook dit keer op toen ik viel.

Also fing ich an, nach möglichen Ursachen zu suchen.
Dus ik ging op zoek naar mogelijke oorzaken, en.

Wie fing das Gespräch an?
Hoe begon dat gesprek?

Das JTTF fing heute Morgen ein Telefonat zwischen Abram Sokolov
De JTTF onderschepte vanmorgen een telefoongesprek tussen Abram Sokolov

Es fing mit einem Bad an.
Het startte met een bad.

Onkel Diego fing den zweiten.
Oom Diego pakte de tweede.

Ich fing seinen zuerst.
Ik ving de zijne eerst.

Ich fing im Außendienst an.
Ik begon in het veld.

Er bekam gute Noten, fing mit Sport an.
Hij ging sporten. Hij kreeg goede cijfers.

Die NSA fing eine Nachricht aus Paris an den Kreml ab.
NSA onderschepte een bericht naar het Kremlin uit Parijs.

So fing meine Musik an.
Dat was het begin van mijn muziek.

Da keiner den Herd abstellte, fing das Öl in der Pfanne Feuer.
Doordat niemand het vuur uitzette vatte de olie in de pan vlam.

Die Cabal fing vor acht Jahren mit ihren Angriffen an.
De Cabal begonnen acht jaar geleden met hun aanvallen.

Ich fing im Theater an.
Ik startte in de theaterafdeling.

Dann fing er an, mir alles wegzunehmen.
En daarna pakte hij me alles af.

Ich fing als Bankkassierer bei S&L an, wissen Sie?
Ik begon als kassier bij die S&L, weet je?

Plötzlich fing ich.
Plotseling ving ik iets.

Ich fing wieder an, zur Kirche zu gehen.
Ik ging weer naar de kerk.