DANN FING - vertaling in Nederlands

• toen begon
• dan begon
• toen ging
• toen kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Dann fing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann fing er wieder an zu bitten und zu betteln.
Dan begint hij weer te smeken.

Dann fing ich an Fragen zu stellen
Dan begin ik vragen te stellen,

Dann fing ich an, an mir zu zweifeln.
Dan begin ik aan mezelf te twijfelen.

Dann fing er wieder an, mich anzuflehen.
Dan begint hij weer te smeken.

Dann fing er an, mit seinem Revolver russisches Roulette zu spielen. Er wollte die Kinder sehen.
Hij wilde de kinderen zien… en begon toen… Russische roulette te spelen.

Dann fing es zu regnen an. Und da stand diese kleine Kirche und.
En toen ging het regenen en er stond een kerkje, en..

Dann fing er an, kleinere Geschichten zu schreiben
Hierna begon ze scripts te schrijven

Er hatte'nen Stern in der Fresse, dann fing sein Kopf Feuer.
Hij kreeg een ster in z'n gezicht en toen vatte z'n hoofd vlam.

Dann fing ich im Souvenirladen an.
Daarna begon ik m'n souvenirwinkel.

Dann fing er an, mir alles wegzunehmen.
En daarna pakte hij me alles af.

Dann fing ihn eine Hexe.
Toen pakte een heks hem.

Er bekam einen Stern im Gesicht, dann fing sein Kopf Feuer.
Hij kreeg een ster in z'n gezicht en toen vatte z'n hoofd vlam.

Dann fing sie an, unsere Fälle durchzugehen.
Dan gaat ze door je zaken.

Dann fing jeder in der Gegend an mich Tommy Gun zu nennen.
Daarna ging iedereen in de buurt me Tommy Gun noemen.

Stimmt, aber dann fing er an von Durchsuchungen ohne Beschluss und Befragungen zu reden.
Dat klopt, maar toen begon hij over onderzoeken zonder gerechtelijk bevel.

Dann fing er damit an… und er sah nichts mehr.
En toen ging hij zo doen, alsof hij 't niet kon zien… en ik zei.

Aber dann fing Ihr Krieg an, unsere Forschung wurde zweckentfremdet.
En toen begon jouw oorlog… en kaapte Starfleet ons onderzoek.

Dann fing ich etwas.
Toen ving ik iets.

Und ich wollte gehen, wirklich. Dann fing ich an nachzudenken.
Ik wou ook echt wel vertrekken, maar toen dacht ik.

Also, sie tauchte mit guter Laune auf, aber dann fing sie an die Krankheitsgeschichten elektronischen einzugeben.
Wel, ze is goedgezind aangekomen, maar dan begon ze… met electronische verslagen in te typen.