HET BEGON - vertaling in Duits

• es begann
• es fing
• es anfing
• zuerst
• es losging

Voorbeelden van het gebruik van Het begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het begon als elk ander idee.
Es begann wie jede andere Idee.

Het begon met kramp in mijn buik.
Zuerst im Bauch, mit Krämpfen.

Ik was 100% zeker toen het begon.
Ich war zuversichtlich, als es anfing.

Het begon rozenblaadjes te regenen.
Es fing an Rosenblüten zu regnen.

Het begon met de ouders van Ron.
Es begann mit Rons Eltern.

Niemand weet nog hoe het begon.
Keiner erinnert sich, wie es anfing.

Het begon in september.
Es fing im September an.

Het begon met mevrouw De Dominicis.
Es begann mit Senora De Dominicis.

Ik was er niet bij toen het begon.
Ich war nicht dort, als es anfing.

Het begon met: Hoeist, bee-yotch?
Es fing an mit: Was geht ab, Braut?

Het begon met Stiles' trui.
Es begann mit Stiles Trikot.

Ik was 44 toen het begon.
Ich war 44, als es anfing.

Het begon in Bern, Zwitserland, in 1999.
Es fing in der Schweiz an, in Bern, 1999.

Het begon aan het einde van de eerste lockdown.
Es begann am Ende des ersten Lockdowns.

Ik was zo jong toen het begon.
Ich war so jung, als es anfing.

Het begon met een droom.
Es fing mit einem Traum an.

Het begon allemaal op valentijnsochtend. Cool.
Cool. Es begann alles am Morgen des Valentinstags.

Het was al voorbij zodra het begon.
Es war vorbei, sobald es anfing.

Het begon als een grap… en eindigde in moord.
Es fing als Streich an und endete mit Mord.

Het begon op de dag van Freddie Gray z'n begrafenis.
Es begann an dem Tag der Beerdigung von Freddie Gray.