ZO BEGON HET - vertaling in Duits

• so fing es an
• so hat es angefangen
• so begann es

Voorbeelden van het gebruik van Zo begon het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo begon het.
So fing das an.

Zo begon het.
Da fing es an.

Zo begon het.
So fing alles an, ja.

Zo begon het…… maar nu is het ons leven.
Erst war es nur ein Spiel, aber jetzt ist es unser Leben.

En zo begon het.
Und so begann der Abend.

Nee, zo begon het, maar ik ben van gedachte veranderd!
Nein, am Anfang war es so, aber jetzt ist es nicht mehr so!.

Zo begon het.
Da haben wir begonnen.

Zo begon het.
Und so fing das an.

Zo begon het.
So hat alles angefangen.

Dat was haar breekpunt. Zo begon het.
Etwas ist in ihr zerbrochen. Da fing es an.

Nou, zo begon het wel… en toen heb ik haar verkocht aan een drugsdealer.
Na ja, es fing so an… und dann… bla, bla… dann hab ich sie an einen Drogendealer verkauft.

En zo begint het.
Und so beginnt es.

Zo begint het altijd.
So beginnt es immer.

Zo begon 't tenminste.
So hat es angefangen.

Zo begint het altijd, met een enkel grassprietje.
So beginnt es immer. Mit einem einzelnen Grashalm.

Zo begon 't bij ons ook.
So begann es damals bei uns auch.

Zo begint het.
So beginnt es.

Maar zo begint het, die connectie.
So beginnt es aber, diese Verbindung.

Zo begint het.
Und so beginnt es.

Zo begint het meestal.
So beginnt es normalerweise.