HET BEGON - vertaling in Spaans

• comenzó
• empezó
• se inició
• comenzo
• comienza
• empecé
• empezaron
• empieza
• comenzaron
• comenzaba

Voorbeelden van het gebruik van Het begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begon met bewondering.
Comenzaba con la admiración.

Het begon geweldig.
Las cosas empezaron maravillosamente.

Het begon met Nero en eindigde met Diocletianus.
Y comenzaron con Nerón y terminaron con Diocleciano.

Het begon op het kerkhof. Op een graf.
Empieza en un cementerio… en una tumba.

Het begon om 20:30 in zaal vier.
Comenzaba 8:30 en el auditorio número cuatro.

Het begon met dat menu voor een vaste prijs.8,50 dollar voor een lunch.
Empezaron con un menú fijo a mediodía. Ocho con cincuenta.

Het begon vijftien jaar geleden
Comenzaron hace 15 años,

Het begon altijd op dezelfde manier.
Siempre empieza del mismo modo.

Het begon met een 'R'.
Comenzaba con R.

Het begon rond de tijd dat mijn ouders scheidden.
Empezaron cuando mis padres se divorciaron.

Het begon allemaal in Peru.
Todo empieza en Perú.

Dit zijn tekenen van iets demonisch, en het begon toen we dit namen.
Son señales de algo demoníaco y comenzaron cuando pegamos eso.

Het begon met 555.
Comenzaba con 555.

Maar het begon weer uit te spruiten in Luther,
Pero empezaron a brotar otra vez en Lutero,

Maar ik ben er geweest en het begon zin voor me te krijgen.
Pero he estado yendo… y empieza a tener sentido para mí.

Het begon met de jongen.
Empezaron con el joven.

Het begon net een brede erkenning te krijgen in de VS.
Apenas comenzaba a tener amplio reconocimiento en EE.

Het begon allemaal met enkele woorden in een zoekmachine….
Todo empieza con unas palabras en un pequeño formulario de búsqueda….

Het begon met soort 262.
Empezaron con la especie 262.

Het was een gekke avond en het begon allemaal in Hilton Head.
Fue una noche de locura, y todo empieza en Hilton Head.