BEGON HET LEVEN - vertaling in Spaans

• comenzó su vida
• empezamos la vida
• comenzaron a vivir
• empezó a vivir

Voorbeelden van het gebruik van Begon het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel thinkorswim begon het leven als een handelsplatform voor opties strategieën,
Aunque thinkorswim comenzó su vida como una plataforma de negociación de las estrategias de opciones,

De oudste sporen van de beschaving in de stad dateren uit de 6e eeuw voor Christus In de oudheid begon het leven in de stad als een haven, en stond bekend
Los restos más antiguos de la civilización se remontan al siglo sexto antes de Cristo En la antigüedad, la ciudad comenzó su vida como un puerto, conocido con el nombre Aulona,

La Giralda, het embleem van Sevilla, begon het leven als een minaret en is het enige dat overblijft van de Grote Moskee van de stad,
La Giralda, el emblema de Sevilla, comenzó su vida como un minarete y es todo lo que queda de la Gran Mezquita de la ciudad,

Het begon het leven met een van de meest rampzalige Public Relations blunders van alle tijden, maar is winnen terrein sindsdien
Comenzó su vida con uno de los más desastrosos meteduras de pata de Relaciones Públicas de todos los tiempos, pero ha ido ganando terreno desde entonces

Opgericht naar aanleiding van de vangst van de provincie van Saksen in de zesde eeuw, begon het leven als een ‘Tun'(nederzetting) die tot aan de oevers van de rivier de Lea sprong.
Fundada tras la captura del condado por los sajones en el siglo VI, comenzó su vida como un‘Tun'(asentamiento) que surgieron por las orillas del río Lea.

Somerset College begon het leven in 1856 als de School voor Kunst
Somerset Colegio comenzó su vida en 1856 como la Escuela de Arte

St. Philip's Cathedral(de derde kleinste in Engeland) begon het leven als een parochiekerk en werd verheven tot zijn huidige status in 1905.
la catedral de San Felipe(la tercera más pequeña de Inglaterra) comenzó su vida como iglesia parroquial y se elevó a su estado actual en 1905.

New Mexico, begon het leven toen de Mexicaanse regering land toewees aan kolonisten in 1835.
Nuevo México, comenzó su vida cuando el gobierno mexicano otorgó tierras a los colonos en 1835.

St. Philip's Cathedral(de derde kleinste in Engeland) begon het leven als een parochiekerk en werd verheven tot zijn huidige status in 1905.
la Catedral de San Felipe(la tercera más pequeña de Inglaterra) comenzó su vida como iglesia parroquial y fue elevada a su estado actual en 1905.

Burton Hall begon het leven als een familiehuis en werd vervolgens een succesvol hotel,
Tener la vida comenzó como una casa de familia, Salón Burton pasó a ser un hotel con éxito,

ik vond een andere kerel en toen begon het leven!
encontré a otro chico y¡la vida comenzó para mí!

domineert alle gebeurtenissen in 1950 De Type-C begon het leven als de beroemde XK120 roadster,
dominando todos los eventos en 1950 El tipo C comenzó su vida como el famoso roadster XK120,

ongehoorzaamheid aan de goden afgedaald naar de grond en begon het leven van stervelingen leven, maar het mag-Giant die haar vriend
desobedecer a los dioses descienden al suelo y comenzó a vivir la vida de los mortales, pero la mag-gigante que era su amigo

Vuze begon het leven als een torrenting-client genaamd Azureus, en terwijl het platform gebruikers toestond om gegevens,
Vuze comenzó su vida como un cliente torrenting llamado Azureus, y mientras que los usuarios de

Met deze eerste vijf oefeningen begint het leven direct na het ontwaken.
Con estos primeros cinco ejercicios, la vida comienza bien justo después de despertarse.

De rivier de Moezel begint het leven als een bergbeek in de Vogezen.
El río Mosela empieza su vida como un arroyo de montaña en los Vosgos.

Hoe begint het leven en wat heeft het nodig om te blijven bestaan?
¿Cómo comienza la vida, y qué necesita para sobrevivir?

Mannen beginnen het leven aan hun moeders borst.
¿Los hombres? Empiezan la vida mamando de sus madres.

Dan begint het leven.
Ése es cuando la vida comienza.

Begint het menselijk leven?
Comienza la vida humana?