COMIENZA LA VIDA - vertaling in Nederlands

• het leven begint

Voorbeelden van het gebruik van Comienza la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los argumentos clásicos que utilizan los pro aborto es que nadie sabe cuándo comienza la vida.
Vanuit de abortus-lobby wordt vaak beweerd dat niemand weet wanneer het leven begint.

el proceso de nacimiento se completa y comienza la vida.
de geboorte is compleet en het leven begint.

Todo dolor tiene su fin y después comienza la vida en libertad, allí donde todos mis hijos vienen, donde todo retorna.
Aan elke pijn komt een einde en dan begint een leven van vrijheid, daar waar al mijn kinderen aankomen, waarnaar alles terugkeert.

No hay una manera científica de decidir cuando comienza la vida humana, y sobre que condiciones debe ser tomada.
De vraag wanneer een menselijk leven begint en onder welke omstandigheden het mag worden beëindigd, is niet op wetenschappelijke wijze te beantwoorden.

Si comienza la vida en una familia disfuncional
Als je begint het leven in een disfunctioneel gezin

es insistir en que es imposible definir cuándo comienza la vida;
“Een favoriete pro-abortustactiek is erop te staan dat de definitie van wanneer het leven begint onmogelijk is;

Donde quiera que la sociedad vea los límites a partir de los cuales comienza la vida humana, éstos son arbitrarios.
Waar altijd in de maatschappij grenzen mogen worden gezien, waar vandaan menselijk leven begint, zijn deze dus willekeurig.

Wade:“Necesitamos no resolver la difícil pregunta que cuándo comienza la vida humana.
Wade genoemd: “We hoeven de moeilijke vraag wanneer het leven begint niet te beantwoorden.

también conocida por los Gwich'in como"Donde comienza la vida".
ook bekend bij de Gwich'in als'Waar het leven begint'.

depende de cada estado hacer la determinación de cuándo comienza la vida”, dijo la profesora alemana Anja Seibert-Fohr, el único miembro
het aan de staten is om vast te stellen wanneer het leven begint,” zei de Duitse professor Anja Seibert-Fohr- het enige lid van de commissie

depende de cada estado hacer la determinación de cuándo comienza la vida», dijo la profesora alemana Anja Seibert-Fohr, el único miembro
het aan de staten is om vast te stellen wanneer het leven begint,” zei de Duitse professor Anja Seibert-Fohr- het enige lid van de commissie

Buscando las huellas de nuestro origen- Dios comenzó la vida.
Op zoek naar de allereerste sporen- God begint het leven.

No hay un punto en el que finalice la historia y comience la vida.
Er is geen punt waarop de verhalen eindigen en het echte leven begint.

Así es como comenzó la vida en la Tierra.
Zo begon het leven op aarde.

PHP comenzó la vida como un lenguaje enteramente procedural.
PHP begon het leven als een geheel van procedurele taal.

Jesús también comenzó la vida como refugiado.
Jezus begon zijn leven dus als vluchteling.

Llevó mucho tiempo que comenzara la vida en el planeta.
Het duurde een lange tijd voordat het leven op Aarde begon.

¿Cuando y como comenzó la vida en la tierra?
Hoe en waar begon het leven op aarde?

En una tierra extranjera, comenzaremos la vida de Nuevo.
In een vreemd land beginnen we een nieuw leven.

¿Comenzó la vida en los oceános?
Begon het leven in de oceanen?