VER LA VIDA - vertaling in Nederlands

• leven te zien
• kijken naar het leven
• kijk op het leven
• zie het leven
• bekijk het leven

Voorbeelden van het gebruik van Ver la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esa forma de ver la vida se basa en las experiencias que has tenido antes,
En die manier om het leven te zien is gebaseerd op de ervaringen die je eerder hebt gehad

¿Cómo mostró Dios en la Ley mosaica la manera en que debemos ver la vida?
Hoe maakte God in de Mozaïsche wet duidelijk wat de juiste kijk op het leven is?

Pero, es posible despertarnos y comenzar a ver la vida que se desarrolla en el Eterno Presente, en el Ahora, con ojos completamente nuevos.
Maar we kunnen wakker worden met nieuwe ogen, en kijken naar het leven zoals het zich ontvouwt in het Eeuwige Heden- het Nu.

son tan solo algunos de los artistas que encontraron en el tarot una profunda forma de ver la vida.
zijn slechts enkele van de kunstenaars die in de tarot een diepe manier vonden om het leven te zien.

Pero vivir en el piso superior, ver la vida de la ciudad desde el balcón nos gustó.
Maar om te leven op de bovenste verdieping, kijken naar het leven van de stad vanaf het balkon we vonden.

recomendamos este lugar si quieres ver la vida italiana fuera de las grandes ciudades.
je wilt Italiaanse leven te zien uit de grote steden.

Demasiada cordura puede ser locura, y la mayor locura de todas, es ver la vida como es y no
Teveel gezond verstand kan krankzinnigheid zijn,'en het meest krankzinnige is, 'om het leven te zien zoals het is en niet

terminó sin servicio de comidas porque comer y ver la vida en el puente era increíble.
uiteindelijk self catering omdat het eten en het kijken naar het leven op de brug was geweldig.

que quieren ver la vida suburbana en el Reino Unido.
die willen voorsteden leven te zien in het Verenigd Koninkrijk.

Big Fish es un fantástico cuento contemporáneo que nos muestra otra forma de ver la vida, de aceptarla.
Big Fish is een modern fantasieverhaal dat ons een andere manier toont om het leven te zien, om het te accepteren.

también como forma de ver la vida.
ook als een manier om het leven te zien.

orientación y comienza a ver la vida de color gris.
begeleiding verliest en begint te leven te zien in het grijs.

Y luego volví rápidamente a mi forma normal de ver la vida que era a través del lente del pasado.
En toen viel ik meteen terug op mijn normale manier om het leven te zien dat door de lens van het verleden was gegaan.

Te hace ver la vida con una actitud superior
Het maakt je kijkt naar het leven met een superieure en glorieuze houding

Deja de ver la vida a través de una pantalla y disfrútala al máximo con RE, lo último en innovación fotográfica de HTC.
Kom achter je beeldscherm vandaan en zie het leven zoals het is met HTC RE, de nieuwste camera innovatie.

todos nacidos dentro de este período de siete años, ver la vida a través de la misma influencia de Urano.
al die geboren zijn in deze periode van zeven jaar, zie het leven door dezelfde invloed van Uranus.

Ver la vida desde el punto de vista del conocimiento de uno mismo es sannyas.
Als we het leven bekijken vanuit het oogpunt van kennis van het zelf, is dit sannyas.

Pensé que podrías ver la vida que hubieras podido tener
Ik dacht dat je naar het leven zou kijken dat je had kunnen hebben,

Una mente en quietud puede ver la vida como es ahora
Een stille geest kan het leven zien zoals het nu is

Ver la vida desde el punto de vista de la ignorancia de uno mismo es Samsara, el mundo.
Als we het leven bekijken vanuit het oogpunt van onwetendheid van het zelf, is dit sansara, de wereld.