HET BEGON - vertaling in Frans

• a commencé
• ça a débuté
• il s'est mis
• cela a démarré
• au début c'
• ai commencé
• avait commencé
• avoir commencé

Voorbeelden van het gebruik van Het begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begon toen jullie klein waren.
Oui. On a commencé quand vous étiez tout petits.

Het begon op een avond vroeg in de lente.
Cela commença une nuit, au début du printemps.

Het begon zo'n twee maanden geleden.
Grésillements… Ca a commencé il y a à peu près 2 mois.

Toen het begon, heeft ze toen iets gezegd?
Lorsque cela a commencé, a-t-elle dit quoi que ce soit?

Het begon allemaal tijdens de warmste zomer ooit gemeten.
Tout commença au cours du plus chaud été dont on se souvient.

Het begon allemaal toen ik nog klein was.
Tout commença quand j'étais enfant.

Het begon met V en het moet eindigen met V.
On a commencé avec du V, on termine avec du V.

Het begon buiten.
On a commencé dehors.

Waar het begon.
Là où tout à commencé.

Het begon 2 jaar geleden, stroomstoot.
Ça a commencé il y a 2 ans, surtension.

Zelfs voordat het begon!
Bien avant que tout ça commence!

Het begon toen hij ontslagen werd van de Open Universiteit.
Selon mes recherches, ça avait commencé quand on l'avait viré de son travail à l'université.

Het begon met de priester.
Tout à commencer avec le prêtre.

Het begon een paar maanden terug.
Ça a commencé il y a peu.

Het begon met 50.000 en nu is het 100.
Elle a commencé à 50 000, là, elle est à 100.

Dat klonk goed, het begon moeilijk, maar het is me gelukt.
Ça commencé un peu croche, mais j'ai réussi à m'en tirer.

Het begon met het smeden van de Grote Ringen.
Tout commença avec les Grands Anneaux.

Het begon toen wij naderden.
Cela commença avec nous.

Het begon twaalf jaar geleden.
Ça a commencé il y a 12 ans.

Het begon gisterenavond, maar het eindigde pas vanmorgen.
Ça commencé la nuit dernière, mais ça a fini ce matin.