ONDERSCHEPTE - vertaling in Duits

• fing
• beschlagnahmte
• fingen
• beschlagnahmten

Voorbeelden van het gebruik van Onderschepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was goed dat je de koerier onderschepte.
Es war klug, den Kurier abzufangen.

denk eraan, DGSI onderschepte veel communicatie.
DGSI hat mehrere Kommunikationen abgefangen.

Het was puur geluk dat we het onderschepte, maar.
Es war reines Glück, dass wir ihn abgefangen haben.

Dat is iets wat ik onderschepte met Broussard.
Das habe ich mit Boussard abgefangen.

Het telefoontje dat jij onderschepte.
Den Anruf, den Sie abfingen.

De laatst onderschepte.
Den letzten, der aufgefangen wurde.

Tweeëneenhalf jaar infiltratie was bijna voor niets… toen u dat kind onderschepte.
Zweieinhalb Jahre verdeckte Ermittlungen waren fast umsonst, als Sie dieses Kind abfingen.

Een van onze trackers onderschepte het.
Einer unser Tracker erwischte es.

Dat weten we nu sinds een maand, toen we dit onderschepte.
Das wissen wir seit einem Monat, weil wir eine von denen abfingen.

Onze vermoedens zijn gebaseerd op onderschepte communicaties aan deze man.
Unser Verdacht basiert auf abgehörten Gesprächen, die sich auf diesen Mann konzentrieren.

Dat weten we nu sinds een maand, toen we dit onderschepte.
Das wissen wir seit einem Monat, seitdem wir einen davon abgefangen haben.

Oliver zei dat het bestand dat je onderschepte van Lex was.
Oliver sagte, die Datei, die du abfingst, war von Lex.

Ik onderschepte een oproep over een mogelijke schietpartij,
Ich fing einen Anruf über eine mögliche Schießerei ab,

Interne zaken onderschepte een gecodeerd bericht dat door iemand is verzonden… vanuit het agenschap in Los Angeles.
Deren Amt für innere Angelegenheiten fing eine verschlüsselte Nachricht ab, die von jemandem aus deren Büro in Los Angeles gesendet wurde.

De totale hoeveelheid onderschepte heroïne is gebaseerd op gegevens van alle aan het EWDD rapporterende landen 27 EU-lidstaten, Kroatië, Turkije en Noorwegen.
Die hier angegebene Gesamtmenge des beschlagnahmten Heroins basiert auf Daten aus allen EBDD-Berichtsländern 27 EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Türkei und Norwegen.

De moslims onderschepte de Koraysh op een plaats in de buurt van de Rode Zee genoemd Saif Al-Bahr.
Die Muslime fing den Koraysh an einem Ort in der Nähe des Roten Meeres genannt Saif Al-Bahr.

Maand na deze toespraak… onderschepte enkele gecodeerde berichten.
Fingen unsere Abteilung in Madras und die südöstlichen Marinekräfte

Toen ik uw correspondentie onderschepte met Jeanie, wenste ik wanhopig dat iemand die vertrouwd was met de codering om het programma te fiksen.
Um das Programm zu reparieren. dringend jemanden brauchte, der mit der Codierung vertraut ist, Ich fing Ihre E-Mails an Jeannie ab.

Mijn personeel onderschepte een communicatie over de beweging van een bepaald bezit…
Meine Leute fingen eine Nachricht über die Bewegung eines Agenten ab,

CIA? vanuit het agenschap in Los Angeles. Interne zaken onderschepte een gecodeerd bericht dat door iemand is verzonden?
Die von jemandem aus deren Büro in Los Angeles gesendet wurde. fing eine verschlüsselte Nachricht ab,- Deren Amt für innere Angelegenheiten- CIA?