HA CAPTURADO - vertaling in Nederlands

• heeft gevangen
• heeft vastgelegd
• heeft veroverd
• is gevangen
• hebt vastgelegd
• u hebt gemaakt
• tot zich heeft genomen

Voorbeelden van het gebruik van Ha capturado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Ocean Drive, la meca del art deco, Desenio ha capturado con su lente los detalles de esta contundente arquitectura.
Verder naar Ocean Drive, het mekka van art-deco, waar Desenio details van deze coole architectuur heeft vastgelegd.

Imagine a un oficial de policía que ha capturado a un terrorista que conoce la ubicación de una bomba de relojería que matará a millones de personas.
Stel je een politieman voor die een terrorist heeft gevangen die weet waar een tikkende tijdbom ligt die miljoenen mensen zal doden.

aplique un filtro a las fotos que ha capturado.
pas een filter toe op foto's die u hebt gemaakt.

Nada ha cambiado desde entonces, salvo que ha sido testigo de la historia y la ha capturado innumerables veces a través de su lente”.
Er is sindsdien eigenlijk niets veranderd, behalve dat hij talloze geschiedenissen heeft vastgelegd met zijn lens.”.

Y si ves que el juego ha capturado la hija del todo, salvar esas audaces entonces juegos de vestir para niñas en su computadora.
En als je ziet dat het spel de dochter geheel heeft gevangen, behalve zoals vet dan dress up games voor meisjes op uw computer.

Una de las herramientas más recientes que ha capturado la esencia de la narración visual es Snapchat.
Een van de meer recente tools die de essentie van visual storytelling heeft vastgelegd, is Snapchat.

compruebe si ha capturado todas las áreas y rellene cualquier parte que haya perdido.
controleer of u alle gebieden hebt vastgelegd en vul alle onderdelen in die u mogelijk hebt gemist.

un hombre se da cuenta de que el campo de la cámara ha capturado el beso a su amante.
een man beseft dat het veld van de camera's de kus zijn geliefde heeft gevangen.

Por ejemplo, si ha capturado 20 fotos utilizando la cámara de la aplicación
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als u 20 foto's hebt vastgelegd met de in-app-camera en u zich afmeldt

Puede almacenar numerosos archivos de vídeo en la tarjeta SD, que se ha capturado a través de la cámara o descargado desde Internet.
U kunt tal van video-bestanden op te slaan op de SD-kaart, die u hebt vastgelegd via camera of gedownload van internet.

Su felicidad es interrumpida por la noticia de que el ejército de Radames ha capturado al rey de Nubia y padre de Aida, Amonasro.
Hun moment van liefde wordt verstoord door het nieuws dat Radames' leger Amonasro, koning van Nubië en vader van Aida, gevangen heeft genomen.

La parrilla de giro es apto para asar el pescado que ha capturado en el océano o comprado en nuestro mercado de pescado local.
De draaiende grill geschikt is om grill de vis die u in de oceaan hebben gevangen of gekocht in onze lokale vismarkt.

Asumir esta situación en la que ha capturado todas las fotos de su cámara recién traído.
Neem aan dat deze situatie waarin je gevangen alle foto's van uw nieuw gebracht camera.

satisfecho cuando contempla lo que ha capturado, porque no tiene que preocuparse más de la comida.
content wanneer hij ziet wat hij gevangen heeft, omdat hij zich geen zorgen meer hoeft te maken over voedsel.

En el este el ejército musulmán ha capturado la Ásia Central hasta Tashkent actual,
In de naar het oosten musulmanskoe voisko veroverde Middle Asia tot toe Tasjkent presenteren,

Ha capturado todos los aspectos de la experiencia americana,
Hij legde alle zijden van de Amerikaanse ervaring vast,

Serás el hombre que me ha capturado, y la CIA nunca sospechará que su operativo estrella está protegiéndonos desde dentro.
Jij bent de man die mij heeft gepakt en de CIA zal nooit denken dat hun top spion ons beschermt van binnenuit.

Para utilizar los pinceles que ha capturado con la aplicación Pincel, debe almacenarlos en la biblioteca CC.
Als u de penselen wilt gebruiken die u hebt vastgelegd met de Brush-app, moet u deze penselen opslaan in CC Libraries.

Su sistema de correo del ISP realmente ha capturado y rastreado el IP de envío o identificador del mensaje de este intento de entrega sólo se negó.
Uw ISP mailsysteem daadwerkelijk vastgelegd en bijgehouden de verzendende IP of Bericht-ID van deze levering poging het gewoon geweigerd.

Sin embargo, su ISP MTA en realidad ha capturado y rastrearon la IP que envía o Message-Id de este intento de entrega.
Echter, uw ISP MTA daadwerkelijk vastgelegd en bijgehouden het verzendende IP-of Message-Id van deze levering poging.