HOCHHEBEN - vertaling in Nederlands

• optillen
• oppakken
• omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Hochheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst mich hochheben.
Je moet mij optillen.

Ich kann ihn nicht mal hochheben.
Ik kan hem niet eens optillen.

Wir können ihn hochheben.
We kunnen hem optillen.

Ich muss das hochheben.
Ik moet dit optillen.

Eins, zwei, drei, hochheben.
Een, twee, drie, optillen.

Sie kann ihn nicht hochheben.
Ze kan hem niet optillen.

Ich kann das hochheben.
Ik kan deze optillen.

Du kannst sie hochheben.
Jij kunt haar oppakken.

Er konnte an Haken hängende Sandsäcke mithilfe seines Hodensacks hochheben.
Hij kon ook zandzakken omhoog tillen die met haken aan zijn scrotum hingen.

An den Ohren hochheben tut nicht so weh.
Bij hun oren pakken doet geen pijn.

Wir können ihn hochheben.
We tillen 'm op.

Wir müssen ihn hochheben.
Til hem mee op.

Ich werde meine Finger als Zeichen hochheben. Achtet auf sie.
Ik steek mijn vingers in de lucht, dat zijn signalen.

Du musst deine Beine hochheben, Adam!
Ik wil dat je je benen omhoog tilt, Adam!

Hochheben, Bridger.
Tillen, Bridger.

Hochheben und auf die Ladefläche.
We tillen hem op en schuiven hem erin.

Es ist also an der Zeit, mit deinem Roboterarm hochheben"?
Het lied heet: Ik til je op met m'n robotarm'?

Willst du sie hochheben?
Probeer je haar op te tillen?

Hochheben auf drei.
Tillen op drie.

Da hat Daisy sie gebissen. Mom wollte sie hochheben.
Ze jammerde en mama tilde haar op en toen beet ze haar.