IK TIL - vertaling in Duits

• ich hebe
• ich heb
• ich trage

Voorbeelden van het gebruik van Ik til in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik til haar op en draag haar naar boven.
Ich nehm sie also und trag sie nach oben.

Wat? Ik til 'm op?
Ich hebe es hoch. -Was?

Klaar? Ik til je op!
Fertig? Du schaffst das!

Ik til er niet licht aan.
Ich nehme es nicht leicht.

Ik til veel ijs.
Ich stemm' viel Eis.

Ik til mijn… mijn lamp naast de gouden deur.
Ich halte mein Licht hoch am goldenen Tor.

Nee, Doug, ik til haar shirt niet op.
Nein, Doug, ich ziehe ihr den Pulli nicht hoch.

Ik til zwaar en ik til alleen.
Ich stemme schwer und solo.

Kom, liefje. Ik til je op het paard.
Komm, Schatz. Ich helfe dir aufs Pferd.

Ik til vanuit m'n benen.
Mit den Beinen heben.

Maar ik til daar niet zwaar aan, ik ben ook een communist.
Aber ich lege darauf keinen Wert, weil ich auch Kommunist bin.

Hij slaat me, en ik til m'n armen op om m'n gezicht af te schermen
Er schlug mich… ich hob die Arme, um mein Gesicht zu schützen,

Dus ik til je armen op, en jij probeert ze in de lucht te houden, goed?
Heben Sie also bitte Ihre Arme und versuchen Sie, sie oben zu halten, ok?

Ik ren 400 meter onder 50 seconden en ik til drie keer m'n eigen gewicht, kun je oprotten.
Ich laufe 400 m in unter 50 Sekunden und hebe mein dreifaches Körpergewicht.

de boot naar die kant te gaan, Ik til die hand.
dann geht diese Hand hoch.

Ik tilde mijn beker aan mijn lippen.
Ich hob meinen Kaffeebecher an die Lippen.

Ik tilde hem op en zag vloeistof eruit sijpelen.
Ich hob sie auf und sah, dass Flüssigkeit heraussickert.

Ik tilde hem uit het bad en hij gleed uit.
Ich hob ihn aus der Badewanne, und er ist ausgerutscht.

Om een kind te redden. Ik tilde de voorkant van een bus op.
Um ein Kind zu retten. Ich hob einen Bus an.

Ik tilde de deken op en daar lag het.
Ich hob die Decke an und da lag sie.