TILLEN - vertaling in Duits

• Heben
• tragen
• hochheben
• bringen
• hoch
• stemmen
• Hebe
• Hebt

Voorbeelden van het gebruik van Tillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klaar en tillen.
Fertig, und hoch.

Oké, bij drie tillen. Nee.
Nein.{\an8}Okay, hochheben.

Hij kan dag en nacht 400-ponds atomische lading tillen.
Er kann Tag und Nacht 400-Pfund-Atomlasten heben.

Je kunt 'm zelf tillen.
Du kannst ihn auch gut alleine tragen.

Detroits accent, kan een auto tillen?
Detroit-Akzent, sieht aus, als könne er einen Wagen stemmen?

Precies. Tillen jullie wel? Juist?
Richtig. Genau. Hebt ihr überhaupt?

Eén, twee, drie, en tillen!
Eins, zwei, drei, und hoch.

Je moet me tillen.
Du musst mich hochheben.

Laat de robot hem omhoog tillen. M'n ribben.
Meine Rippen. Der Roboter soll ihn nach oben bringen.

Hij kan tot 10 kilo tillen.
Die kann bis zu 10 kg tragen.

Je kunt zware dingen tillen.
Du kannst schwere Sachen heben.

Ik kan 160 kilo tillen. Of niet?
Oder?- Ich kann 159 Kilogramm stemmen.

De lepel kan in ingeschoven toestand maximaal 20 ton tillen.
Der Hubbrille hebt in eingeschobene Zustand maximal 20 Tonnen.

Slechts een zal deze kelk der kampioenen tillen.
Nur einer wird diesen Kelch der Kühnheit hochheben.

Lieverd, luister. Je zou dat echt niet moeten tillen.
Schatz, hör zu, du solltest das wirklich nicht tragen.

Je moet uit je benen tillen.
Du musst aus den Beinen heraus heben.

Twee, drie, tillen.
Zwei, drei, hoch!

Hoeveel kun je tillen?
Wieviel kannst du stemmen?

De Jib kan maximaal 5 ton tillen.
Die Jib hebt maximal 5 Tonnen.

Een, twee, drie, tillen.
Eins, zwei, drei, hochheben.