WEES DAAR - vertaling in Duits

• sei dir da
• seien sie dort

Voorbeelden van het gebruik van Wees daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees daar!
Geh da rüber!

Wees daar niet zo zeker van.
Ich wäre mir da nicht so sicher.

Wees daar niet zo zeker van.
Sei mal nicht so sicher.

Wees daar maar niet zo zeker van.
Da wär ich mir an Ihrer Stelle nicht so sicher.

Wees daar niet zo zeker van.
Seid Euch da nicht so sicher, mein jungerJedi.

Wees daar over twintig minuten met m'n zoon.
Sei dort in 20 Minuten mit meinem Sohn.

Wees daar niet zo zeker van.
Da wäre ich nicht so sicher.

Wees daar geen spion of speler voor oom Leopold.
Du bist dort nicht als Onkel Leopolds Marionette.

Wees daar niet zo zeker van.
Seid euch da nicht so sicher.

Wees daar maar niet zo zeker van, Dodge.
Sei da nicht so sicher, Dodge.

Wees daar of wees dood.
Seid da oder ihr seid tot.

Wees daar maar niet zo zeker van, Dodge.-ja?
Sei da nicht so sicher, Dodge. Ach ja?

Wees daar A. Komaan!
Sei da! Mach schon!

Wees daar niet zo zeker van.
Davon bin ich nicht überzeugt.

Wees daar heel specifiek over.
Seien wir da ganz präzise.

Wees daar maar niet zo zeker van.- Niks ongewoons.
Tja… Ich w… wäre mir da nicht so sicher. -Nichts Ungewöhnliches.

Wees daar niet zo zeker van.
Da bin ich nicht sicher.

Wees daar maar niet zo zeker van.
Da bin ich mir nicht so sicher.

Wees daar niet te zeker van.
Darauf würde ich nicht wetten.

Wees daar maar niet zo zeker van.
Da wäre ich nicht sicher.