IS DAAR ZO - vertaling in Duits

• ist daran so
• gibt es da so

Voorbeelden van het gebruik van Is daar zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is daar zo grappig aan?
Was ist denn so witzig daran?

Wat is daar zo leuk aan?
Was ist da so komisch?

Het is daar zo mooi.
Es ist da so schön.

Wat is daar zo grappig aan?
Was ist denn so witzig?

Het is daar zo donker dat als je toevallig zou kijken naar de dichtstbijzijnde ster en die ster zou ontploffen tot een supernova,
Es ist dort so dunkel, dass- wenn man den nächstgelegenen Stern ansähe, und dieser Stern würde in einer Supernova explodieren,

Wat was daar zo ongebruikelijk aan dan?
Was ist daran so Besonderes?

Ik ben daar zo.
Ich bin gleich da.

Ik was daar zo gelukkig.
Ich war dort so glücklich.

Wat was daar zo moeilijk aan?
Was war da so beschissen kompliziert?

We zijn daar zo weg.
Wir kommen da gleich raus.

De aarde was daar zo zacht… door het water.
Die Erde war dort so weich, durch das Wasser.

Wat was daar zo dringend?
Was gab es da so Wichtiges?

De aarde was daar zo zacht… door het water.
Die Erde war dort so weich.

Wat was daar zo aantrekkelijk aan?
Und was daran war so anziehend?

Ik was daar zo onschuldig, alles was vreemd en groots.
Und ich war dort so unschuldig und klein gewesen, und alles, was vor mir lag.

En ik ben daar zo dankbaar voor.
Ich bin dir ja so dankbar.

Of ga naar het bureau, ik ben daar zo.
Und ich werde bald dort sein.

Of ga naar het bureau, ik ben daar zo.
Oder gehen Sie auf's Revier und ich werde bald dort sein.

Het is daar zo.
Ja, das ist da ungefähr.

Alles is daar zo geheimzinnig.
Die sind dort alle so geheimnistuerisch.