WEES DAN - vertaling in Duits

• dann sei
• sei einfach
• dann seid
• sei nun
• so sei

Voorbeelden van het gebruik van Wees dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees dan zo niet.
Dann sei nicht so.

Wees dan een man.
Dann sei ein Mann.

Wees dan blij dat je hier bent..
Dann sei froh, dass du hier bist..

Wees dan eerlijk.
Dann sei ehrlich.

Wees dan gerust Ik zal haar veilig houden en tewerkgesteld totdat je dat doet.
Dann seien Sie versichert, dass sie bis dahin wohlbehalten und gewinnbringend arbeiten wird.

Wees dan eens wat meelevender?
Wie wär's dann mit etwas mehr Mitgefühl?

Wees dan boos op me.
Dann sein mir böse.

Wees dan een goede en vertel me wat het doelwit is?.
Dann seien Sie ein guter und sagen sie mir, was das Ziel ist.- Ziel?

Wees dan fatsoenlijk en zet ze af?
Warum sind Sie dann kein anständiger Mensch und drehen sie ab?

Wees dan een ander.
Dann sei es nicht.

Wees dan stil.
Dann seien Sie still.

Wees dan redelijk.
Dann sei es.

Wees dan niet bang.
Dann haben Sie keine Angst.

Wees dan aanwezig.
Dann seien Sie anwesend.

Wees dan geen normale therapeut.
Dann seien Sie nicht der übliche Therapeut.

Wees dan eens een man,
Dann steh einmal deinen Mann

Wees dan creatief.
Dann werden Sie kreativ.

Wees dan Mijn copiloot en weg zijn We.
Seid alsdann mein Copilot und los geht's mit der Reise.

Wees dan bereid om jullie verantwoordelijkheden op je te nemen
So seid denn willens, eure Verantwortung zu übernehmen

Wees dan slim, mijnheer Baffert.
Dann seien Sie clever, Mr. Baffert.