WEES MAAR - vertaling in Duits

• aber
• sei lieber
• sei doch
• sei nur
• sei besser
• sei mal
• sei ruhig
• sei einfach

Voorbeelden van het gebruik van Wees maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees maar niet bang.
Hab jetzt keine Angst.

Wees maar niet bang, jochie.
Schon gut, Junge. Keine Angst.

Wees maar niet bang, het is in orde.
Ist ja gut. Keine Angst.

Wees maar niet verlegen.
Nur nicht so schüchtern.

Wees maar gerust ik heb alles precies zo gelaten als zij het hebben achtergelaten.
Aber sei dir sicher, ich ließ alles so, wie sie es hinterließen.

Wees maar voorzichtig!
Sei trotzdem vorsichtig!

Wees maar voorzichtig.
Aber sei vorsichtig.

Wees maar niet bang.
Hab mal keine Angst.

Wees maar dankbaar!
Sei mir ruhig dankbar!

Wees maar blij dat ik het meeste kan betalen.
Aber es ist Glück, dass ich am besten zahlen kann.

Wees maar gerust dat ik zal ontdekken wat er toen is gebeurd.
Eins ist sicher: Ich finde heraus, was in dem Sommer passiert ist..

Wees maar voorzichtig.
Aber, sei bitte vorsichtig.

Wees maar bang, jongen.
Hab lieber Angst, Junge.

Wees maar vlug terug bij mij!
Komm aber schnell wieder!

Wees maar nerds.
Dann seid eben Streber.

Wees maar niet jaloers dat ik 'n ster krijg!
Jetzt sei nicht eifersüchtig auf mein Sternchen!

Wees maar lief voor papa, oké?
Bitte seid nett zu Papa, okay?

Wees maar niet bang. Hallo!
Nur keine Angst. Hallo!

Wees maar niet te slim.
Sei bloß nicht zu clever.

Wees maar niet bang.
Aber sie ist wirklich nicht hier.