BIN NOCH - vertaling in Nederlands

• ben nog steeds
• ben er nog
• zit nog
• heb nog
• ben nog niet
• sta nog
• voel me nog
• ben hier
• is nog niet
• was nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Bin noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist erst der Anfang. Ich bin noch nicht mal auf der Bühne.
En ik sta nog niet eens op 't podium.

Ich bin noch ziemlich geschwächt.
Ik ben nog niet fit.

Ich bin noch nicht geschlagen.
Ik heb nog niet verloren.

Ich bin noch im Büro.
Ik zit nog op kantoor.

Ich bin noch nicht bereit dazu.
Ik ben er nog niet klaar voor.

Nittu, ich bin noch in Trauer.
Nittu, ik ben nog steeds aan het rouwen.

Ich bin noch unter Schock.
Ik sta nog te trillen.

Ich bin noch nicht bereit hierfür.
Ik ben hier niet klaar voor.

Ich bin noch bei dem davor!
Ik ben nog niet zover!

Ich bin noch nie geritten.
Ik heb nog nooit paardgereden.

Doch… ich bin noch genauso traurig.
Maar… ik voel me nog zo triest.

Ich bin noch in der Armee.
Lk zit nog bij het leger.

Ich bin noch nicht bereit, Vater zu sein..
Ik ben er nog niet klaar voor vader te zijn..

Ich bin noch sauer auf die Polizisten im Park. Danke.
Ik ben nog steeds boos op die agenten in het park. Bedankt.

Ich bin noch voll am Arbeiten.
Het is nog niet af.

Ich bin noch nicht ganz da.
Ik voel me nog niet goed.

Ich bin noch satt vom dem Essen in Paris.
Ik zit nog vol van onze lunch in Parijs.

Ich bin noch immer baff wegen des Zeugnisses.
Ik ben nog steeds niet goed van zijn rapport.

Ich bin noch nie gesprungen.
Ik heb nog nooit gesprongen.

Ich bin noch nicht sicher.
Ik ben er nog niet super-zeker van.