ZIT NOG - vertaling in Duits

• ist noch
• habe noch
• sitzt noch
• steckt noch
• gehst noch
• befindet sich noch
• hängt immer noch
• liegt immer noch
• klebt noch
• ist immernoch

Voorbeelden van het gebruik van Zit nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zit nog in de Verubin-nevel.
Er ist noch im Verubin-Nebel.

Hij zit nog op de richel.
Er sitzt noch auf dem Sims.

Lil Mississippi Murda er zit nog bloed op m'n shirt.
Lil Mississippi Murda Ich habe noch Blut am Hemd.

Je zit nog op school.
Du gehst noch auf die Highschool.

Ik ben niet echt op zoek en hij zit nog met z'n ex.
Ich bin nicht wirklich auf der Suche und er hängt immer noch an seiner Ex.

Het zit nog steeds op mijn plafond, is het niet?
Sie klebt noch immer an meiner Decke, oder?

Zijn pistool zit nog in de holster.
Seine Waffe steckt noch da.

Hugh Crain zit nog in dit huis.
Hugh Crain ist noch im Haus.

M'n broer zit nog vast.
Mein Bruder sitzt noch.

Oude wonde. De kogel zit nog vast tussen zijn sinussen.
Eine alte Verletzung. Die Kugel liegt immer noch in seinem Sinus.

Ik zit nog twee of drie weken in de brik.
Ich habe noch zwei Wochen Arrest.

De weg naar Noord-Kivu is niet verbeterd, dus het konvooi zit nog vast. Kom binnen.
Der Konvoi nach Nord-Kivu hängt immer noch fest,- Ja, komm rein.

Er zit nog koffie in.
Da ist immernoch etwas Kaffee da.

Eén zaag zit nog in de boom, met de hand aan de startknop.
Eine der Sägen steckt noch im Baum, die Hand am Startknopf.

Er zit nog stront op je schoenen.
An deinen Schuhen klebt noch Scheiße.

Hij zit nog in het leger.
Er ist noch bei der Army.

Zit nog perfect.
Sitzt noch perfekt.

Ik zit nog in een post-traumatisch kussyndroom. Interessant.
Ich habe noch das post-traumatische Kusssyndrom. Interessant.

Klopt dat? Het zuiveringsniveau van het serum zit nog onder de 90%.
Der Reinheitsgrad des Serums liegt immer noch unter 90%.

Het geraamte van de enorme vis zit nog aan de vislijn.
Das Skelett seines großen Fisches hängt immer noch an der Leine.