BLIJF NOG - vertaling in Engels

• stay another
• will be
• continue
• still
• you will linger
• remain even
• am gonna stick around

Voorbeelden van het gebruik van Blijf nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijf nog een nacht langer.
Stay another night.

Blijf nog tien minuutjes.
Stay another ten minutes.

Als je wilt, kom en blijf nog een ronde.
If you want come and stay another round.

Nee nee. Blijf nog even, oké?
Just stay another minute, okay? No, no, no?

Luister… Blijf nog een dag.
Just… stay another day.

Blijf nog even stilstaan, adem goed naar de onderbuik en ontspan.
Stay still for a moment, breathe properly to the lower abdomen and relax.

Blijf nog even, zoon.
Stay still, son.

Het blijf nog lang licht,
It remains light for a long time,

Blijf nog even.
Stay there for a minute.

Blijf nog een tijdje bij me.
Stay a little longer with me.

Blijf nog even bij me tot ze de lampen doven.
Linger with me just a moment as they extinguish the lights.

Daarom, blijf nog even.
Therefore, stay yet.

Blijf nog 10 minuten, oké?, Ik kom zo?
Just stay there for ten minutes, okay?

Ik blijf nog een nacht.
I will just stay tonight.

Ik blijf nog minstens een week.
I am not leaving for at least a week.

Ik blijf nog.
I'm not leaving yet.

Blijf nog even.
You linger awhile.

Dus ik blijf nog een nachtje als je dat goedvindt.
So I will stay another night if you don't mind.

Ik blijf nog tot de herfst.
I'm not leaving until the fall.

Blijf nog een week, dan krijg je je vliegbrevet.
Stay one more week, maybe you will get your pilot's license.