HOFFEN AUCH - vertaling in Nederlands

• hopen ook
• hopen tevens
• daarnaast hopen
• hopen eveneens

Voorbeelden van het gebruik van Hoffen auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hoffen auch, dass der Rest des Pakets bald kommen wird,
We hopen ook dat de rest van het pakket snel hier is,

der neuen Technologien macht, doch wir hoffen auch, dass Europa eine führende Rolle beim Schutz der Verbraucherrechte
de nieuwe technologie. Maar we hopen eveneens dat Europa het continent zal zijn van de bescherming van de consumentenrechten

Wir hoffen auch, dass die Diskussion und das Vorbringen unserer Fragen
We hopen ook dat we met deze discussie, en door onze vragen

Wir hoffen auch, dass die neue griechische Regierung eine Lösung der Namensfrage herbeiführen wird,
Ook hopen we dat de nieuwe Griekse regering een oplossing zal vinden voor de naamkwestie,

Wir hoffen auch, daß die anstehenden Initiativen,
Laten wij tevens hopen dat de initiatieven die genomen worden

Wir hoffen auch, dass der Rat sich baldmöglichst mit dieser Frage beschäftigt,
Voorts hopen wij, mevrouw de commissaris, dat de Raad zich

Wir hoffen auch, daß der Haushaltsausschuß, dessen Mitglieder hier vertreten sind,
Wij hopen voorts dat de Begrotingscommissie, waarvan de leden hier aanwezig zijn,

die Mitgliedstaaten ihre Politik koordinieren werden, aber wir hoffen auch auf eine Richtlinie der Kommission, damit eine solche Koordinierung tatsächlich verwirklicht
de lidstaten hun beleid gaan coördineren maar wij hopen tevens dat er een richtlijn komt van de Commissie

Wir hoffen auch sehr, daß die vor der Erweiterung stehende Europäische Union in dieser ganzen Debatte eine wichtige Rolle spielen wird
Wij hopen ook van harte dat de zich uitbreidende Europese Unie in dit hele debat een belangrijke rol zal spelen

Wir hoffen auch, dass im Rahmen der Globalisierung der Wettbewerbsfähigkeit
Wij hopen eveneens dat in het kader van de mededinging op wereldschaal

Wir hoffen auch, Expertise zu entwickeln, wenn es darum geht, zu gewährleisten, dass diese Menschen bei ihrer Deportation-
Hetgeen wij ook hopen te ontwikkelen, is de deskundigheid waarmee we ervoor kunnen zorgen

Wir hoffen auch, dass die Europäische Union dazu in der Lage sein wird, angesichts relativistischer Argumente den universellen Charakter der Menschenrechte aufrechtzuerhalten
Ook hopen wij dat de Europese Unie in staat zal zijn om het universele karakter van de mensenrechten te handhaven tegenover relativerende argumenten

Wir hoffen auch, hierfür eine Mehrheit der Vernunft im Europäischen Parlament zu bekommen und mit dieser Mehrheit
We hopen tevens hiervoor een meerderheid van het gezond verstand in het Europees Parlement te krijgen

Ich hoffe auch, dass Sie das wissen.
Ik hoop ook dat je weet wat je doet.

Ich hoffe auch, daß wir mit einer Stärkung des Bereichs der Erwachsenenbildung rechnen können.
Ik hoop ook dat wij meer voor de volwassenenopleiding zullen kunnen doen.

Ich hoffe auch, dass du ihn gewinnst.
Ik hoop ook dat je wint.

Und ich hoffe auch albanisch.
En ik hoop ook over Albanië.

Ich hoffe auch darauf, daß unsere Gesprächspartner vom Rat Wort halten.
Ik hoop ook dat onze gesprekspartners van de Raad hun woord zullen houden.

Walker, ich hoffe auch, dass er Recht hat,
Walker, ik hoop ook dat hij gelijk heeft…

Wir hofften auch, eine tagelange Reise nach Tianjin zu machen, aber nicht.
We hopen ook te gaan om een? ?dag lange reis naar Tianjin te nemen maar niet.