HOOP DAT - vertaling in Frans

• espère que
• l'espoir que
• souhaite que
• espere que
• espère qu
• espérant que
• l'espoir qu'
• espérant qu'
• souhaite qu
• souhaiterais que
• espere qu

Voorbeelden van het gebruik van Hoop dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoop dat we geen problemen krijgen tijdens deze reis.
J'espere qu'on ne va pas avoir d'ennuis pendant le voyage.

Ik hoop dat hij nog leeft.
J'espere qu'il est vivant.

Ik hoop dat ze daarna met mij de strijd aangaat tegen hem.
J'espere qu'après, elle se joindra à moi dans ma bataille contre lui.

Hoop dat je het vind, voor Dixon het doet.
Espérons que vous le trouviez avant Dixon.

En ik hoop dat jij en ik in de toekomst.
Et j'espérais qu'on pourrait peut-être rester.

Ik hoop dat jij me kan helpen die te verkleinen.
J'espérais que vous puissiez m'aider à réduire le nombre.

Ik hoop dat hij sterft.
Tu devrais espérer qu'il meurt.

Ik hoop dat hij me aan de echte laat werken.
J'espérais qu'il me laisse travailler sur la vraie.

Ik hoop dat we samen kunnen werken
J'espérais qu'on travaillerait ensemble

Ik hoop dat we even kunnen praten.
Je… j'espérais qu'on pourrait discuter.

Maar ik hoop dat je kunt zien dat m'n excuses oprecht zijn.
Mais j'espérais que tu verrais que mes excuses sont sincères.

Ik hoop dat wij vanavond samen kunnen dineren.
J'espérais qu'on pourrait dîner ensemble ce soir.

Ik hoop dat een ferme handdruk voor jou goed genoeg is.
J'espérais qu'un contrat à l'amiable te suffirait.

Sorry, Gina, ik hoop dat we te laat komen.
Désolée, Gina. J'espérais qu'on soit en retard.

Ik hoop dat ze mij steunt in plaats van hem.
J'espérais qu'elle soit de mon côté, et non le sien.

Ik hoop dat jij me die informatie kunt verstrekken, kapitein.
J'espérais que vous pourriez me fournir cette information, capitaine.

Ik hoop dat we nu kunnen mengen.
J'espérais qu'on se mélangerait maintenant.

Ik hoop dat ze nog leven.
Je peux seulement espérer qu'ils sont encore en vie.

Hoop dat je ruimteschip kan zolang overleven.
Espérons que votre vaisseau spatial peut survivre aussi longtemps que..

Hoop dat ze tijdens je volgende verblijf minder irritant zullen zijn?
Espérons qu'au cours de votre prochain séjour elles soient moins gênantes?