J'ESPÈRE QUE T' - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat je

Voorbeelden van het gebruik van J'espère que t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis très heureux pour toi, mais j'espère que t'en as bien profité.
Ik ben echt blij voor jou, zoon, maar ik hoop dat jij je zaad wat hebt kunnen verspreiden.

J'espère que t'as le courage d'informer tes autres partenaires, car Dieu sait que j'avais pas l'herpès avant ta pipe jusqu'à ce que je crache du sang au White Party de Palm Springs.
Ik hoop dat je de moed hebt… om je andere sekspartners te vertellen… Ik heb nooit herpes gehad… voordat jij me pijpte en ik bloed plaste in Palm Springs.

Mon p'tit gars… j'espère que t'as reçu le cadeau
Beste jongen… ik hoop dat je mijn cadeautje hebt gekregen…

J'espère que t'auras un problème un jour et que tu me demanderas de t'aider… pas de quoi faire un cirque parce que je te demande de m'emmener.
Ik hoop dat jij ooit problemen hebt en mij om hulp vraagt. Verdorie. Je hoeft het niet op te blazen omdat ik om een lift vraag.

J'espère que t'en as tiré quelque chose,
Ik hoop dat je er iets aan hebt,

J'espère que t'as faim,
Ik hoop dat je trek hebt.

J'espère que t'es contente.
Ik hoop dat je blij bent

J'espère que t'essaieras ici. Rien qu'une fois.
Ik hoop dat je 't hier probeert.

J'espère que t'as au moins quelques potins sur eux.
Ik hoop dat je op z'n minst een paar vuile roddels over ze weet.

J'espère que t'es lavé les mains.
Ik hoop dat je, je handen gewassen hebt,

Si Mike n'y est pas, j'espère que t'as de l'anti-moustique.
Als Mike er niet is, hoop ik dat je insectenspray hebt.

J'espère que t'es meilleur qu'Accident-du-travail.
Hopelijk ben je niet zo slecht als meneertje Ziektewet hier.

J'espère que t'as pas fait ça.
Ik wilde dat je dat niet had gedaan.

J'espère que t'es contente.
Hoop dat je gelukkig bent.

J'espère que t'as sauté le petit-déj.
Ik hoop dat je niet hebt ontbeten.

J'espère que t'as pas menti.
Ik hoop voor je dat je niet gelogen hebt.

J'espère que t'as pu en tirer quelque chose.
Ik hoop dat je wat gevonden hebt over dat bloed.

J'espère que t'as pris tes santiags?
Cowboylaarzen bij je?- Gaan we naar Dallas?

J'espère que t'escomptais pas procréer!
Hopelijk had je geen voortplantingsplannen!

J'espère que t'es prêt.
Ik hoop dat je er klaar voor bent.