J'ESPÈRE QUE J' - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat ik
• ik wou dat ik

Voorbeelden van het gebruik van J'espère que j' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur, j'espère que j'ai bien fait de vous appeler.
Meneer, ik hoop dat ik goed gedaan heb van je te bellen.

Que j'espère que j'ai raison?
Dat ik wou dat ik gelijk had?

Un costaud, j'espère que j'ai assez à manger!
Hij is groot. Ik hoop dat ik genoeg eten heb!

Salut, J'espère que j'ai bien compris cette fois 1.
Hoi, Ik hoop dat ik het deze keer goed 1.

J'espère que j'ai votre confiance.
Ik wou dat ik jouw zelfvertrouwen had.

J'espère que j'ai pu vous expliquer cela d'une façon très claire.
Ik hoop dat ik u dit kon uitleggen op een zeer duidelijke wijze.

J'espère que j'ai gagner dans ce concours!”.
Ik hoop dat ik het winnen in deze giveaway!”.

Si je suis foutu, J'espère que j'ai foiré la scène du crime.
Als ik erin geluisd word, hoop ik dat ik dat heb gedaan.

Quand je serai vieux, j'espère que j'aurai autant d'ouvertures que vous.
Man, ik hoop dat ik later net zo vitaal ben als jij.

J'espère que j'interromps?
Ik hoop dat ik niet stoor?

J'espère que j'ai pu apporter, au nom de la Commission, quelques éléments de réponse à vos questions.
Ik hoop dat ik namens de Commissie antwoorden heb kunnen geven op uw vragen.

J'espère que j'ai révélé l'ordre qui peut être créé à partir des déchets et de détritus.».
Ik hoop dat ik is gebleken dat de volgorde die kan worden gemaakt van afval en detritus.".

J'espère que j'ai pu vous aider,
Ik wou dat ik je kon helpen,

J'espère que j'ai pu vous fournir un petit aperçu sur les sujets de Perl,
Ik hoop dat ik je een kleine inkijk heb kunnen bieden in de onderwerpen Perl,

J'espère que j'ai répondu clairement à votre question? J'espère que j'ai répondu clairement à votre question? Je vous remercie mes enfants.
Ik hoop dat ik hier duidelijk heb geantwoord op uw vraag Ik hoop dat ik hier duidelijk heb geantwoord op uw vraag Dank u mijn kinderen.

J'espère que j'ai été une aide aujourd'hui,
Ik hoop dat ik vandaag een hulp ben geweest,

EN Madame la Présidente, j'espère que j'arriverai à me faire entendre malgré ce vacarme.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat ik mij verstaanbaar kan maken boven het kabaal uit.

J'espère que j'aurai la possibilité de mettre sur la table ces propositions d'ici le mois de juin de cette année et de vous les présenter.
Ik hoop dat ik de mogelijkheid zal hebben om deze voorstellen in juni dit jaar aan u voor te leggen.

Ju-ju… j'espère que j'ai tord-tord,
Ju-Ju… ik hoop dat ik het fout-fout heb,

et si j'étais vous, j'espère que j'aurais le courage de les faire changer.
Als ik jou was, hoopte ik dat ik genoeg moed had om te veranderen.