J'ESPÈRE QU' - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat
• hoop dat
• ik wou dat
• ik hoopte dat

Voorbeelden van het gebruik van J'espère qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Jusqu'à présent, il a. J'espère qu'elle continuera pendant un certain temps.
Ver het heeft. Ik hoop dat het blijft voor een tijdje.

Je suis au courant, à ton sujet… j'espère qu'ils t'enfermeront pour toujours.
Ik hoop dat ze je voor eeuwig opsluiten.

J'espère qu'on ne croisera pas un de tes collègues.
I hoop dat geen van je vrienden dit ziet.

J'espère qu'elle est enfin indépendante comme elle l'a toujours voulu.
Ik denk dat ze nu het onafhankelijke leven gekregen heeft dat altijd hebben wilde.

J'espère qu'ils le trouveront.
Hoop dat ze hem vinden.

J'espère qu'on va commencer.
Ik hoop dat dit niet lang duurt.

J'espère qu'ils peuvent aider à.
Hoop dat ze kunnen helpen.

J'espère qu'ils s'en remettront.
Ik verwacht dat ze wel weer boven water komen.

Je t'ai envoyé le fichier, j'espère qu'il est pas trop tard.
Ik hoop dat het niet te laat is.

J'espère qu'il ne griffe pas les bébés pendant qu'il travail sur une affaire.
Hopen dat hij geen baby's krabt in de campagne.

J'espère qu'elle vaut le coup.
Hoop dat ze 't waard is.

J'espère qu'il me reparlera.
Ik zou willen dat hij weer tegen me praatte.

J'espère qu'il ne nous a pas trompé". nous l'espérons tous aussi.
Lk hoop dat hij ons niet heeft bedrogen.' Wij allemaal.

J'espère qu'on aura pas la réponse à cette question les mecs.
Ik denk dat we geen antwoord op die vraag krijgen, mensen.

J'espère qu'il est crevé.
Lk hoop dat hij dood is.

J'espère qu'elle est toujours sur écoute.
Laten we hopen dat Lynch Sosa nog afluistert.

J'espère qu'elle n'aura pas trop de peine de se retrouver orpheline si jeune.
Hoop dat ze het niet te zwaar krijgt als wees.

J'espère qu'il écoute.
Laten we hopen dat hij luistert.

J'espère qu'elle a rangé le placard.
Hoop dat ze de kast opruimde.

J'espère qu'il va bien.
Ik hoop dat hij niet ziek is.