J'ESPÈRE QU' - traduction en Suédois

• jag hoppas att
• min förhoppning att
• jag önskar att

Exemples d'utilisation de J'espère qu' en Français et leurs traductions en Suédois

J'espère qu'ailleurs, on pourra se faire pardonner.
Jag hoppas bara att något där ute kan förlåta oss.

J'espère qu'il convient.
Hoppas den ska duga.

Oui, j'espère qu'elle trouvera.
Ja, det hoppas jag att hon gör.

J'espère qu'elle s'est simplement perdue.
Vi får hoppas på att hon bara har stuckit.

J'espère qu'il aurait été sénateur.
Jag hade hoppats att han var senator.

J'espère qu'il ne vous arrivera rien.
Hoppas ingen av er kommer till skada.

J'espère qu'ils n'ont pas touché au cargo.
Vi far hoppas att de lämnat lastskeppet ifred.

J'espère qu'elle continuera d'œuvrer de la sorte.
Vi hoppas att den kommer att fortsätta arbetet med detta.

J'espère qu'on aura assez de temps pour 4 voyages?
Och de hoppas att det finns tillräckligt med tid till fyra vändor?

J'espère qu'il nous reste du temps.
Jag hoppas ni hinner.

J'espère qu'ils seront avec nous.
Vi får hoppas att de är på vår sida.

J'espère qu'ils les aimeront autant au concours.
Vi får hoppas att Framgångsbakarna gillar dem lika mycket som du gör.

J'espère qu'il sera possible d'insérer la référence à Dieu dans la Constitution à une date ultérieure.
Det är min förhoppning att det kommer att visa sig möjligt att lägga till en hänvisning till Gud i konstitutionen vid en senare tidpunkt.

J'espère qu'une grande proportion des contrefaçons sera interceptée et saisie avant de quitter la Chine.
Det är min förhoppning att en stor del av de förfalskade produkterna kommer att kunna stoppas och beslagtas innan de förs ut ur Kina.

J'espère qu'à une date future, la Serbie et le Monténégro pourront tous deux adhérer à l'Union européenne.
Det är min förhoppning att både Serbien och Montenegro en dag kan ansluta sig till EU.

J'espère qu'il en résultera l'impulsion politique nécessaire à la réalisation du programme
Det är min förhoppning att detta skall ge politiska impulser till att införliva programmet

Pour conclure, je tiens à remercier Mme Almeida Garrett pour ce rapport et j'espère qu'il sera adopté.
Jag vill sluta med att tacka Teresa Almeida Garrett för detta betänkande och uttrycka min förhoppning att det kommer att gå igenom.

J'espère qu'"amener la viande" ne signifie pas que vous doutez encore de ce que je sers à table.
Jag hoppas att "skaffa kött" inte innebär att du tvivlar på mig.

J'espère qu'être doué pour l'un… me rendra meilleur à l'autre.
Jag hoppas att vara bra på det ena gör mig bättre på det andra.

l'accès aux documents, j'espère qu'ils ne resteront pas lettre morte, comme le préconise le rapport Korhola.
tillgång till dokument hoppas jag att de inte förblir verkningslösa, vilket förespråkas i betänkandet från Korhola.