JOUISSAIT - vertaling in Nederlands

• genoot
• genoten
• had
• klaarkwam

Voorbeelden van het gebruik van Jouissait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Europe et Amérique, et jouissait d'une grande crédibilité.
Europa en Amerika, en genoten van een grote geloofwaardigheid.

Avec sa disparition, nous avons perdu un collègue qui jouissait du respect et de l'estime de chacun au sein de cette Chambre.
Met zijn heengaan verliezen we een collega die het respect en de waardering genoot van iedereen hier in het Parlement.

Ma désignation de bulletin électoral,«logement abordable- préservation», représentait un poste qui jouissait d'un soutien public écrasant.
Mijn stemverklaring,"Betaalbaar huisvesting- behoud", vertegenwoordigde een positie die de overgrote publieke steun genoten.

Il ne jouissait pas les travaux dangereux,
Hij wilde niet genieten van de gevaarlijk werk,

Le fonctionnaire qui, au 30 septembre 2000, jouissait d'une échelle de traitement transitoire, conserve celle-ci jusqu'à ce qu'une échelle de traitement organique lui devienne plus avantageuse.
De ambtenaar die op 30 september 2000 een overgangssalarisschaal genoot behoudt deze salarisschaal tot een organieke salarisschaal hem voordeliger wordt.

Israël était une cible recherché des investissements étrangers et jouissait d'une balance commerciale positive pour la première fois de son histoire.
Israël werd een gegeerd locatie voor buitenlandse investeringen en genoot voor het eerst in zijn geschiedenis een positieve handelsbalans.

C'était plutôt un épisode malheureux car il a abouti à Gordan, qui jouissait d'une bonne réputation, de perdre le respect de ses collègues.
Dit was een nogal ongelukkige episode aangezien deze tot Gordan, die had genoten van een mooie reputatie te verliezen respect van zijn collega's.

Chaque fois que mon cascadeur l'utilisait, il jouissait d'orgasmes puissants et mains libres.
Elke keer dat mijn Stunt Cock het heeft gebruikt, heeft hij genoten van krachtige en hands-free orgasmes.

avec le ravissement prêtait l'oreille à la musique des paroles russes, jouissait des flux sonnant du chant en choeur russe.
met de bewondering vslushivalsya in de muziek van Russische toespraak, gegenoten van tingelende toeloopen van Russisch khorovogo zingend.

Tattersall écrit: Il jouissait d'une réputation
Tattersall schrijft: Hij genoot een reputatie als een uitstekend leraar,

Il était très heureux à la maison et il jouissait d'écouter de la musique
Hij was erg blij thuis en hij genoten van het luisteren naar muziek

En fait, il jouissait d'être sous les feux des projecteurs,
In feite wordt hij genoot in de schijnwerpers, zelfs

elle excellait dans les sujets qu'elle jouissait, tels que la musique, art,
Ze blonk uit in onderwerpen die zij genoten, zoals muziek, kunst,

Cette péninsule méditerranéenne jouissait d'un climat salubre
Dit schiereiland in de Middellandse Zee had een gezond klimaat

Adam avait la promesse de la continuation des bénédictions dont il jouissait alors aussi longtemps qu'il serait obéissant
Hem was beloofd eene voortzetting der zegeningen die hij toen genoot, zoolang hij gehoorzaam bleef, en hij was gedreigd met het verlies van

Toujours souriant, toujours disponible, il jouissait de longs débats avec ses élèves au cours de laquelle il se lancer sur des idées originales
Altijd goed gehumeurd, altijd beschikbaar, hij genoot lange discussies met zijn leerlingen gedurende welke hij zou toss out originele ideeën

va certainement revenir bientôt avec mon cagnolona dont elle jouissait parmi les arbres Roam du jardin, beau, structure.
zal zeker snel terug met mijn cagnolona die zij genoten zwerven tussen de bomen van de tuin, mooi, structuur.

Pratiquement pendant tout XVIII siècle l'Angleterre jouissait de la période de longue durée de la stabilité seulement parfois interrompue par les émotions, de qui plus pamjatny les révoltes des jacobites.
Praktisch voor alle XVIII eeuw Engeland genoot van het lange tijdvak van de stabiliteit, leix nu en dan interrumpeerde door turbulence, van welk de meeste memorabele muiterijen yakobitov.

tuteur de doctorat à Xi'an Académie des Beaux-Arts, et jouissait de l'indemnité spéciale du gouvernement pour les experts.
doctoraal tutor in Xi'an Academie voor Schone Kunsten, en genoten van de regering bijzondere vergoeding voor deskundigen.

avec notre fille de deux ans dont elle jouissait avec les animaux et dans la piscine.
met onze twee jaar oude dochter die zij genoten met dieren en in het zwembad.