IK WIL ECHT GRAAG - vertaling in Spaans

• realmente quiero
• de verdad quiero
• de veras quiero

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil echt graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie ons wel samen, en… ik wil echt graag bij jou zijn.
Nos veo juntos, y en verdad quiero estar contigo.

het past veel beter met de ketting. En ik wil echt graag de ketting dragen.
va mucho mejor con el colgante, y realmente quiero usar el colgante.

Ik wil echt graag dat je meegaat, dus ga ik mijn ouders bellen
De verdad quiero que vengas a esta fiesta así que voy a llamar a mis padres

Ik wil echt graag dat je gaat, en als je Decker ziet,
Realmente quisiera que vayas. Y si ves a Decker,

Ik bedoel, ik wil echt graag… verder met deze jongen waar ik u over vertelde, maar.
Es decir, de verdad quiero… avanzar con este chico del que te he estado hablando, pero.

Ik wil echt graag helpen, maar ik moet dat even verifiëren bij het hoofdkantoor.
Mira, de verdad que quiero ayudar. Pero tendría que consultar con el jefe.

En ik wil echt graag tijd met je doorbrengen…
Y de verdad me gusta pasar tiempo contigo…

Ik wil echt graag gaan en ik wil er alleen met jou heen.
Yo de veras quiero ir. Y tú eres la única persona con la que me imagino yendo.

Ik wil echt graag seks met degene die ik lief heb,
Realmente quiero tener sexo con gente a la que amo

En ik wil echt graag groen bouwen,
Y realmente deseo construir verde,

Maar als je er toch de noodzaak voelt te praten, dan kun je het zo formuleren dat het je geen bevrediging schenkt, zoals:"Ik wil echt graag deze marathon lopen, dus moet ik vijf keer per week trainen,
Pero si uno necesita hablar sobre algo puede decirlo de manera que no le de satisfacción como"Realmente quiero correr esta maratón por eso necesito entrenar 5 veces por semana

Ik wilde echt graag blauwe kaas hebben.
Realmente quería queso azul.

Ik wilde echt graag de krijger zijn.
Tenía muchas ganas de ser el guerrero.

Ik wilde echt graag die baan!
Realmente quería ese puesto.-¡Maldito Gist!

Ik wilde echt graag dit hotel”2 weken geleden beoordeeld.
Quería realmente como este hotel”Opinión escrita hace 2 semanas.

Ik wilde echt graag dat je het mij vertelde.
Realmente desearía que me hubieras dicho.

Verdorie, ik wou echt graag Barney Stinson slaan.
Maldición, en serio quería abofetear a Barney Stinson.

Ik zou ook voor jou hebben gestemd, maar ik wou echt graag winnen.
Yo también hubiera votado por ti, pero, de verdad quería ganar.

Ik wilde echt graag wachten op iemand zoals jij voor het huwelijk,
Realmente quería esperar a encontrar a alguien

Ik was nu vijf lange dagen van huis weggeweest, en ik wilde echte graag weer naar huis.
Estuve fuera de mi hogar por cinco días, y realmente quería regresar a casa.